Results for neue steuerkennzeichen, e und k sch... translation from German to Polish

das multivitaminpräparat sollte die vitamine a, d, e und k enthalten.
preparat wielowitaminowy powinien zawierać witaminy takie, jak a, d, e oraz k.

die in artikel 9 absatz 1 buchstaben a, e und k aufgeführten angaben müssen im selben blickfeld erscheinen.
dane szczegółowe wymienione w art. 9 ust. 1 lit. a), e) i k) muszą się znajdować w tym samym polu widzenia.

da gallensäuren durch sevelamer gebunden werden, kann sevelamer möglicherweise die resorption von fettlöslichen vitaminen wie a, d, e und k beeinflussen.
ponieważ sewelamer wiąże kwasy żółciowe, może również zakłócać wchłanianie witamin rozpuszczalnych w tłuszczach takich jak witamina a, d, e i k.

je nach nahrungsaufnahme und der art des terminalen nierenversagens können dialysepatienten niedrige vitamin a, d, e und k-werte entwickeln.
w zależności od diety i charakteru schyłkowej niewydolności nerek u pacjentów dializowanych mogą obniżyć się stężenia witamin a, d, e i k.

bei patienten mit chronischer niereninsuffizienz können abhängig von diätplan und schweregrad der erkrankung niedrige spiegel der fettlöslichen vitamine a, d, e und k auftreten.
u pacjentów z ckd (przewlekła choroba nerek) mogą wystąpić niskie stężenia rozpuszczalnych w tłuszczach witamin a, d, e i k zależnie od ich podaży w diecie oraz nasilenia choroby.

in ratten und hunden senkte sevelamer die resorption der fettlöslichen vitamine d, e und k (koagulationsfaktoren) sowie von folsäure.
u szczurów i psów sewelamer zmniejszał wchłanianie rozpuszczalnych w tłuszczach witamin d, e i k (czynniki krzepnięcia) i kwasu foliowego.

in präklinischen untersuchungen an ratten und hunden senkte renagel ab einer dosierung, die dem zehnfachen der maximalen humandosis entspricht, die resorption der fettlöslichen vitamine d, e und k sowie von folsäure.
w badaniach przedklinicznych na szczurach i psach produkt leczniczy renagel w dawce 10 razy większej od maksymalnych dawek stosowanych u ludzi zmniejszał wchłanianie rozpuszczalnych w tłuszczach witamin d, e i k oraz kwasu foliowego.

in präklinischen untersuchungen an ratten und hunden verringerte renagel in einer dosierung, die die maximale humandosis um das zehnfache übersteigt, die resorption der fettlöslichen vitamine d, e und k sowie von folsäure.
w badaniach przedklinicznych na szczurach i psach produkt leczniczy renagel w dawce 10 razy większej od maksymalnych dawek stosowanych u ludzi zmniejszał wchłanianie rozpuszczalnych w tłuszczach witamin d, e i k oraz kwasu foliowego.

bei den meisten patienten, die in klinischen studien bis zu vier jahren mit orlistat behandelt worden waren, blieben die konzentrationen der vitamine a, d, e und k sowie von beta-carotin im normbereich.
u ogromnej większości pacjentów przyjmujących przez cztery lata orlistat, w trakcie badań klinicznych stężenia witamin a, d, e i k oraz beta-karotenu pozostawały w granicach normy.

bei patienten, die eine peritonealdialyse erhalten, wird eine zusätzliche Überwachung der vitamin- und folsäurewerte empfohlen, da bei der studie die werte für vitamin a, d, e und k bei diesen patienten nicht gemessen wurden.
u pacjentów poddawanych dializie otrzewnowej zalecane jest dodatkowe monitorowanie stężenia witamin i kwasu foliowego, ponieważ w badaniach klinicznych stężenia witamin a, d, e i k nie były mierzone w tej grupie pacjentów.

die behandlung mit orlistat kann möglicherweise die absorption von fettlöslichen vitaminen (a, d, e und k) beeinträchtigen (siehe abschnitt 4.5).
stosowanie orlistatu może potencjalnie zaburzać wchłanianie witamin rozpuszczalnych w tłuszczach (a, d, e oraz k) (patrz punkt 4.5).

bei anwendung von absatz 1 buchstabe a werden die posten d der "aktiva" und e der "passiva" in anhang iii bzw. die posten e und k in anhang iv aus der bilanz ausgeklammert;
w przypadkach gdy zastosowanie ma ust. 1 lit. a) niniejszego artykułu, z bilansu wyłącza się pozycję e po stronie aktywów i pozycję d po stronie pasywów w załączniku iii lub pozycje e i k w załączniku iv;

anwendung: • nehmen sie dreimal pro tag mit jeder hauptmahlzeit die fett enthält, eine kapsel mit wasser ein. • nehmen sie pro tag nicht mehr als drei kapseln ein. • sie sollten, einmal täglich, vor dem schlafengehen eine multivitamintablette (mit den vitaminen a, d, e und k) einnehmen. • sie sollten alli nicht länger als 6 monate anwenden.
• przyjmować jedną kapsułkę (w całości) popijając wodą, trzy razy na dobę z każdym głównym posiłkiem zawierającym tłuszcz. • nie przyjmować więcej niż trzy kapsułki na dobę. • raz na dobę przed snem należy przyjmować preparat wielowitaminowy (zawierający witaminy a, d, e i k). • nie zaleca się przyjmowania alli dłużej niż sześć miesięcy.