Results for on demand druck translation from German to Polish

" books on demand.
" books on demand.

video-on-demand,
telewizję na życzenie,

e) on-demand economy.
e) gospodarka na żądanie;

"on-demand"-schulung (en)
szkolenia na żądanie (en)

mit digiturk plus wird außerdem video-on-demand und der pvr-dienst angeboten.
digiturk plus oferuje usługę video-on-demand i ppv.

klärung der rechte für echte (transactional) video-on-demand-dienste
udostępnianie praw autorskich w przypadku transakcyjnych usług wideo na żądanie

das internet wird mit video-on-demand (video auf abruf) auch als vertriebsplattform genutzt.
internet staje się również platformą dystrybucji za pośrednictwem takich usług jak vod (wideo na żądanie).

2012 verzeichnete der markt für video-on-demand eine wachstumsrate von 60 % in deutschland und 15 % in frankreich.
w 2012 r. stopa wzrostu rynku vod wyniosła 60 proc. w niemczech i 15 proc. we francji.

dadurch kann der produzent für die meisten formen der verwertung des audiovisuellen werks einschließlich der on-demand-nutzung auf individueller basis eine lizenz erteilen.
umożliwia to producentom udzielanie licencji na większość form eksploatacji utworów audiowizualnych, w tym na żądanie, na zasadzie indywidualnej.

netflix (video on demand), das hohe download-geschwindigkeiten benötigt, hat in den usa die netzneutralitäts-debatte ausgelöst.
netflix (wideo na życzenie), który wymaga wysokich prędkości pobierania danych przez użytkowników, wywołał w usa debatę na temat neutralności sieci.

zu seinen zielen zählt auch die förderung des online-vertriebs audiovisueller werke, beispielsweise durch video-on-demand-plattformen.
cele programu obejmują wspieranie dystrybucji w internecie dzieł audiowizualnych za pośrednictwem, na przykład, platform wideo na żądanie.

Übertragungstyp: klassische lineare fernsehprogramme und nicht lineare fernsehdienste (pay per view („ppv“) und video on demand („vod“)).
rodzaj emisji: tradycyjne kanały telewizyjne liniowe i usługi telewizji nieliniowej (pay per view („płać i oglądaj” – „ppv”) i video on demand (filmy i programy na życzenie – „vod”)).

die unterstützung für video-on-demand (vod) trägt noch nicht ausreichend zur verbreitung europäischer werke bei, da der markt noch sehr schwach ist.
wsparcie dla vod nie przyczynia się jeszcze w sposób wystarczający do obiegu utworów europejskich, ponieważ rynek ciągle jest słaby.

um diese online-(on-demand)-dienste anbieten zu können, müssen die sendeunternehmen andere rechte klären als für die erstausstrahlung, nämlich das vervielfältigungsrecht und das recht auf zugänglichmachung28.
w celu świadczenia tego rodzaju internetowych usług (na żądanie) nadawcy muszą uzyskać pozwolenie na wykorzystanie innego zestawu praw autorskich niż prawa wymagane przy pierwszej emisji programu, a mianowicie prawo do zwielokrotniania i prawo do podawania do wiadomości28.

datenbankverwaltung, book on demand und ausrichtung der produkte und dienstleistungen auf die individuellen bedürfnisse des kunden könnten dazu beitragen, die beziehung zu den kunden zu festigen und möglicherweise attraktive märkte zu erschließen, zu denen wettbewerber, die auf niedriglöhne und massenproduktion setzen, keinen zugang haben.
zarządzanie bazami danych, drukowanie na żądanie oraz personalizacja produktów i usług – te wszystkie działania mogą pomóc wzmocnić stosunki z klientami i ewentualnie otworzyć nowe rynki, do których konkurenci, działający w oparciu o niskie płace i produkcję masową, nie mieliby dostępu.

durch die geplante infrastruktur sollten schnelle internetanschlüsse, videokonferenzen, video-on-demand, interaktive spiele/tv und ip-vpn -dienste ermöglicht werden.
zaplanowana budowa infrastruktury umożliwiłaby szybką łączność z intenetem, prowadzenie wideokonferencji, korzystanie z telewizji na żądanie (video-on-demand), gier interaktywnych lub telewizji interaktywnej oraz usług ip-vpn.

3.3.12 die kommission muss außerdem unmissverständlich klarstellen, ob dieser vorschlag auch für fernsehübertragungsdienste gilt, und falls ja, wie sie den vorschlag mit den bestimmungen der richtlinie "fernsehen ohne grenzen" in einklang zu bringen gedenkt. desgleichen besteht klärungsbedarf hinsichtlich seiner geltung für audiovisuelle dienste im allgemeinen und im besonderen für die auf individuelle nachfrage ("service on demand") erbrachten audiovisuellen dienstleistungen, die bereits gegenstand spezifischer gemeinschaftsvorschriften über bestimmte rechtliche aspekte sind (richtlinie 2000/31/eg über den elektronischen geschäftsverkehr).
3.3.12 ponadto komisja powinna niedwuznacznie wyjaśnić, czy projekt dyrektywy dotyczy także usług transmisji telewizyjnych, a jeśli tak, to w jaki sposób zamierza ona uzgodnić go z postanowieniami dyrektywy "telewizja bez granic". podobnie należałoby wyjaśnić, czy usługi audiowizualne generalnie — zaś usługi świadczone na indywidualne żądanie w szczególności (service on demand) — podlegają zakresowi dyrektywy, jako że zostały one już objęte szczególnymi przepisami wspólnotowymi dotyczącymi określonych aspektów prawnych (dyrektywa 2000/31/we w sprawie e-handlu).