Results for papier aus verantwortungsvollen que... translation from German to Polish

brennstoff und strom machen in der eu zwischen 13 und 18 % der herstellungskosten bei zellstoff und papier aus.
paliwo i energia elektryczna składają się na 13 do 18 % kosztów produkcji masy celulozowej i papieru w ue.

- indien: einstellung der ad-untersuchung betreffend die einfuhren von beschichtetem papier aus der eg und indonesien;
- indie: zakończenie dochodzenia ad w sprawie przywozu papieru powleczonego z we oraz indonezji;

faserige pflanzliche abfälle aus der herstellung von natürlichem zellstoff und aus der herstellung von papier aus zellstoff, sofern sie am herstellungsort mitverbrannt werden und die erzeugte wärme genutzt wird,
włóknistych odpadów roślinnych z procesu produkcji pierwotnej pulpy celulozowej i z produkcji papieru z pulpy, jeśli jest ona poddawana współspalaniu w miejscu produkcji i jeśli odzyskiwane jest wytworzone ciepło,

faserige pflanzliche abfälle aus der herstellung von natürlichem zellstoff und aus der herstellung von papier aus zellstoff, sofern sie am herstellungsort mitverbrannt werden und die erzeugte wärme genutzt wird;
włóknisteych odpadyów roślinneych z procesu produkcji pierwotnej pulpy celulozowej i z produkcji papieru z pulpy, jeżeli odpady te są współspalane w miejscu produkcji, a wytworzona energia cieplna jest odzyskiwana,

bei der erfüllung der ausfuhrförmlichkeiten stellen die zollbehörden auf antrag des beteiligten ein papier aus, das alle angaben enthält, die für die feststellung der nämlichkeit im falle der wiedereinfuhr in einen teil der zollunion erforderlich sind.
podczas wypełniania formalności celnych dotyczących wywozu organy celne wystawią, na żądanie zainteresowanej osoby, dokument zawierający informacje niezbędne do identyfikacji towarów, w razie ich powrotu na obszar celny jednej ze stron unii celnej.

c) faserige pflanzliche abfälle aus der herstellung von natürlichem zellstoff und aus der herstellung von papier aus zellstoff, sofern sie am herstellungsort mitverbrannt werden und die erzeugte wärme genutzt wird;
c) włóknistych odpadów roślinnych z procesu produkcji pierwotnej pulpy celulozowej i z procesu produkcji papieru z pulpy, jeżeli odpady te są współspalane w miejscu produkcji, a wytworzona energia cieplna jest odzyskiwana;

die kommission bezweifelt, dass die maßnahme unter ziffer 29 des gemeinschaftsrahmens für staatliche umweltschutzbeihilfen [1] fällt, da die investitionen in neue kapazitäten zur herstellung von papier aus altpapier die eigene umweltverschmutzung nicht verringern werden.
odnośnie do wytycznych w sprawie pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska [1], komisja ma wątpliwości, czy omawiany program wchodzi w zakres pkt 29 wytycznych, gdyż inwestycje w nowe moce produkcyjne papieru przy wykorzystaniu makulatury nie wpłyną na zmniejszenie zanieczyszczenia powodowanego przez własne zakłady.

das nach den qualitätskriterien des fsc (forest stewardship council) zertifizierte papier besteht zu 100% aus frischfaserzellstoff (davon mindestens 50% aus verantwortungsvoller waldbewirtschaftung).
ten papier, certyfikowany zgodnie ze standardami forest stewardship council, zawiera 100% włókien pierwotnych (w tym co najmniej 50% włókien pochodzących z dobrze zarządzanych lasów).

die kommission bezweifelt, dass die maßnahme unter ziffer 29 des gemeinschaftsrahmens für staatliche umweltschutzbeihilfen [1] fällt, da die investitionen in neue kapazitäten zur herstellung von papier aus altpapier die eigene umweltverschmutzung nicht verringern werden. die begünstigten unternehmen werden vielmehr altpapier verwenden, das von irgendeinem papierhersteller stammt.
odnośnie do wytycznych w sprawie pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska [1], komisja ma wątpliwości, czy omawiany program wchodzi w zakres pkt 29 wytycznych, gdyż inwestycje w nowe moce produkcyjne papieru przy wykorzystaniu makulatury nie wpłyną na zmniejszenie zanieczyszczenia powodowanego przez własne zakłady. beneficjenci będą wykorzystywać makulaturę pochodzącą od któregokolwiek producenta papieru.