Results for parfum translation from German to Polish

parfum
perfumy

das parfum.
"das parfum.

1,0 % in parfum
1,0 % w czystej kompozycji zapachowej

c) parfum: 50 gram
c) perfumy: 50 gramów;

a) 0,01 % in parfum
a) 0,01 % w czystych perfumach

sonstigewaren einschließlich parfum
inne produkty, w tym perfumy

parfum, elektronische geräte...) einführen.
perfumy, sprzęt elektroniczny itd.).

ich mag das andere parfum auch lieber.
ja też wolę tamte perfumy.

alle anderen waren einschließlich parfum, kaffee oder tee
inne towary, w tym perfumy, kawa lub herbata

haben sie heute auf ihr neues parfum verzichtet, alexandra…?
zrezygnowała pani z tych nowych perfum, aleksandro?

der ewsa ist mit der abschaffung der höchstmengen für parfum, kaffee und tee einverstanden.
komitet zgadza się ze zniesieniem limitów ilościowych dotyczących perfum, kawy i herbaty.

schmuck und parfum müssen zu ihrer kleidung passen. Übertreiben sie es nicht.
czasem pracodawca może o nie poprosić, jednak zdarza się to dość rzadko.

somit können auch in zukunft kleine mengen an toilettenartikeln und parfum im handgepäck mitgenommen werden.
możliwe jest zatem przewożenie w bagażu podręcznym przyborów toaletowych i perfum w niewielkich ilościach.

bei bestimmten warengruppen waren jedoch andere länder die hauptherkunftsländer, so etwa die türkei bei parfum und kosmetika und Ägypten bei lebensmitteln.
niektóre kraje są głównym źródłem konkretnych kategorii produktów, jak np. turcja w przypadku perfum i kosmetyków, zaś egipt – środków spożywczych.

außerdem verwenden die gesellschaften vergleichslisten, die den einzelhändlern übermittelt werden und die die wortmarke des luxusparfums aufweisen, das das vertriebene parfum imitiert.
ponadto, spółki te posługują się rozpowszechnianymi wśród sprzedawców detalicznych zestawieniami porównawczymi, wskazującymi słowny znak towarowy luksusowych perfum, których imitację stanowią sprzedawane perfumy.

die riech- und aromastoffe und ihre ausgangsstoffe werden mit dem wort 'parfum' oder 'aroma' angegeben.
kompozycje zapachowe i aromatyczne oraz surowce, z których je wytworzono, określane są jako "substancja zapachowa" lub "substancja aromatyczna".

die riech- und aromastoffe und ihre ausgangsstoffe werden mit den begriffen „parfum“ oder „aroma“ angegeben.
kompozycje zapachowe i aromatyczne oraz surowce, z których je wytworzono, określane są terminem „parfum” lub „aroma”.

mit anderen worten, diese allergene müssen in der liste der bestandteile zusätzlich zu dem wort „parfum“ oder „aroma“ aufgeführt werden.
innymi słowy, muszą być one wymienione w wykazie składników oprócz wyrazów „zapach” lub „aromat”.

parfüm
perfumy