Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das partikelfiltersubstrat wird im allgemeinen durch das zusammenkleben mehrerer filterteile gebildet und die kanäle werden verschlossen.
substrat do filtra dpf formuje się przez sklejanie kilku elementów filtrujących, natomiast kanały dpf są zaślepione.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb wird für die zwecke der entscheidung „partikelfilter“ gleichbedeutend mit „partikelfiltersubstrat“ verwendet.
dlatego w dalszej części decyzji termin „dpf” będzie stosowany alternatywnie „substratów do filtrów dpf”.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weil das partikelfiltersubstrat über eine außerordentliche wärmebeständigkeit verfügen muss, wird das hierfür genutzte material (meistens silikonkarbid) bei sehr hoher temperatur und in sauerstofffreier umgebung hergestellt.
z uwagi na fakt, że substrat dpf musi być odporny na wysoką temperaturę, materiał (przeważnie węglik krzemu) trzeba preparować w bardzo wysokiej temperaturze i beztlenowej atmosferze.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das für das katalysatorsubstrat verwendete material muss gegen die im katalysator herrschende temperatur von 400 °c beständig sein. der referenzstoff für die herstellung des partikelfiltersubstrats ist das silikonkarbid.
materiał używany do produkcji substratu musi być odporny na temperaturę wewnątrz katalizatora doc, która wynosi w przybliżeniu 400 °c. materiałem odniesienia stosowanym do substratów do filtrów dpf jest węglik krzemu.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: