Results for patienteninformationskarte translation from German to Polish

patienteninformationskarte
karty edukacyjne dla pacjentów

zusätzliche patienteninformationskarte
kartę informacyjną partnera pacjenta.

folgende angaben müssen auf der patienteninformationskarte enthalten sein:
karta informacji pacjenta powinna zawierać następujące stwierdzenia:

folgende angaben müssen auf der zusätzlichen patienteninformationskarte enthalten sein:
karta informacji partnera pacjenta powinna zawierać następujące stwierdzenia:

• produktinformationen • Ärzteinformationen zu thelin • patienteninformationskarte • zusätzliche patienteninformationskarte
• informacje o produkcie, • informacje dla lekarzy dotyczące produktu thelin, • kartę informacyjną pacjenta, • kartę informacyjną partnera pacjenta.

15 • produktinformationen • Ärzteinformationen zu thelin • patienteninformationskarte • zusätzliche patienteninformationskarte
15

patienten erhalten eine spezielle patienteninformationskarte mit sicherheitshinweisen, die sie bei sich tragen sollten.
pacjenci otrzymają specjalną kartę ostrzeżeń dla pacjenta z informacjami o bezpieczeństwie stosowania, którą powinni nosić przy sobie.

folgende angaben müssen auf der zusätzlichen patienteninformationskarte enthalten sein: • dass thelin teratogen ist und frauen im gebärfähigen alter eine wirksame kontrazeption anwenden müssen
karta informacji partnera pacjenta powinna zawierać następujące stwierdzenia:

diese patienteninformationskarte beinhaltet hilfreiche informationen für sie und macht andere Ärzte darauf aufmerksam, dass sie eine transplantierte niere haben und ein hochwirksames arzneimittel einnehmen, um ihre nierenfunktion zu gewährleisten.
ta karta alarmowa pacjenta zawiera informacje pomocne dla lekarzy oraz informuje innych lekarzy, że pacjent ma przeszczepioną nerkę i przyjmuje silny lek, aby zachować jej pracę.

das informationspaket wird zudem informationen über das register umfassen, das das unternehmen zur erfassung von daten zu säuglingen erstellen wird, deren mütter mit aubagio behandelt werden, sowie eine patienteninformationskarte mit den wichtigsten sicherheitsinformationen für patienten.
pakiet będzie również obejmował informacje dotyczące rejestru, który firma będzie prowadzić w celu gromadzenia informacji na temat dzieci urodzonych przez kobiety leczone produktem aubagio, oraz kartę przypominającą dla pacjenta, zawierającą kluczowe informacje dotyczące bezpieczeństwa.

das informationspaket enthält außerdem informationen über das register, das das unternehmen erstellen wird, um daten zu säuglingen zu erfassen, deren mütter mit gilenya behandelt werden, sowie eine patienteninformationskarte mit den wichtigsten sicherheitsinformationen für patienten.
w pakiecie znajdą się też informacje w sprawie rejestru, który firma założy w celu gromadzenia danych dotyczących dzieci urodzonych przez kobiety leczone produktem gilenya, oraz karta przypominająca dla pacjentów, na której znajdą się najważniejsze informacje dotyczące bezpieczeństwa dla chorych leczonych tym produktem.

folgende angaben müssen auf der patienteninformationskarte enthalten sein: • dass thelin teratogen ist • notwendigkeit einer wirksamen kontrazeption bei frauen im gebärfähigen alter und dass die patientinnen ihren arzt vor der ausgabe eines neuen rezepts über die eventuelle möglichkeit einer schwangerschaft unterrichten • notwendigkeit der sofortigen benachrichtigung des arztes bei einer vermuteten schwangerschaft • dass thelin hepatotoxisch ist und regelmäßige blutuntersuchungen notwendig sind • notwendigkeit, den arzt über jegliche unerwünschten nebenwirkungen zu informieren • notwendigkeit, den behandelnden arzt über die einnahme von thelin zu informieren.
karta informacji pacjenta powinna zawierać następujące stwierdzenia: • thelin ma działanie teratogenne. • konieczność zapewnienia, aby kobiety w wieku rozrodczym stosowały skuteczną metodę antykoncepcji oraz informowały lekarzy o możliwości ciąży przed wydaniem nowej recepty. • konieczność bezzwłocznego skontaktowania się pacjentki z lekarzem prowadzącym w przypadku podejrzenia zajścia w ciążę. • thelin ma działanie hepatotoksyczne i pacjenci muszą regularnie zgłaszać się na badania krwi. • konieczność poinformowania lekarza o wszelkich działaniach niepożądanych. • konieczność informowania lekarza o przyjmowaniu leku thelin.