Results for pfadfinder translation from German to Polish

pfadfinder
skauting

einmal hatte sich eine gruppe belgischer pfadfinder in den wäldern um das dorf ghiroc in rumänien verlaufen.
przykładowo, grupa belgijskich skautów zgubiła się w lasach niedaleko wioski ghioroc w rumunii.

14 freiwilligenverbände wie die pfadfinder und pfadfinderinnen sowie verschiedene kulturvereine und -clubs aus beiden städten unterstützten die vorbereitungsarbeiten und die durchführung der aktivitäten.
w przygotowaniu i realizacji rozmaitych działań brało udział 14 stowarzyszeń społecznych, jak np. skauci i harcerki, rozmaite stowarzyszenia kulturalne i kluby z obu miast.

dieser posten dient zur deckung der ausgaben für hauspflegerinnen, betreuung und rechtsberatung, zuschüsse für pfadfinder, zuschüsse für das sekretariat der elternvereinigung.
Środki te przeznaczone są na pomoc rodzinom, nowoprzybyłym, pomoc prawną, dodatki dla harcerzy i przewodników oraz dodatki na sekretariat stowarzyszenia rodziców.

die world organization of the scout movement (wosm) ist eine weltpfadfinderorganisation, der momentan mehr als 36 millionen pfadfinder in 160 ländern angehören.
wosm – Światowa organizacja ruchu skautowego ("world organization of the scout movement") – międzynarodowe stowarzyszenie zrzeszające organizacje skautowe z całego świata.

veranschlagt mittel zur deckung der ausgaben für unterstützungsleistungen zugunsten von familien, neu angekommenen bediensteten, für rechtsberatung, zuschüsse für pfadfinder, zuschüsse für das sekretariat der elternvereinigung.
Środki te przeznaczone są na pomoc rodzinom, nowo przybyłym, pomoc prawną, dodatki dla harcerzy i przewodników oraz dodatki na sekretariat stowarzyszenia rodziców.

veranschlagt sind mittel sind zur deckung der ausgaben für unterstützungsleistungen zugunsten von familien, neu angekommenen bediensteten, für rechtsberatung, zuschüsse für pfadfinder, zuschüsse für das sekretariat der elternvereinigung.
Środki te przeznaczone są na pomoc rodzinom, nowoprzybyłym, pomoc prawną, dodatki dla harcerzy i przewodników oraz dodatki na sekretariat stowarzyszenia rodziców.

"der ewsa begrüßt, dass die kommission die situation junger menschen langfristig in den mittelpunkt rückt", bestätigt ewsa-berichterstatter pavel trantina, aktiver pfadfinder und ehemaliger vorsitzender des tschechischen kinder- und jugendrates.
„ekes pozytywnie odnosi się do faktu, że komisja europejska przyjęła długoterminową politykę odnoszącą się do młodzieży – stwierdził sprawozdawca ekes-u pavel trantina, aktywny harcerz i były przewodniczący czeskiej rady ds. dzieci i młodzieży.