Results for phthalatfreisetzung translation from German to Polish

(16) die kommission hat am 1. juli 1998 aufgrund des damaligen wissenschaftlichen kenntnisstandes die empfehlung 98/485/eg(4) betreffend bestimmte baby- und spielzeugartikel aus phthalathaltigem weich-pvc verabschiedet, mit der die mitgliedstaaten aufgefordert wurden, das niveau der phthalatfreisetzung dieser produkte unter berücksichtigung der stellungnahme des wissenschaftlichen ausschusses "toxizität, Ökotoxizität und umwelt" vom 24. april 1998 zu überwachen und die erforderlichen maßnahmen zu ergreifen, um ein hohes schutzniveau für die gesundheit von kindern sicherzustellen.
(16) komisja przyjęła w dniu 1 lipca 1998 r., opierając się na ówczesnym stanie wiedzy naukowej, zalecenie 98/485/we [4] w sprawie ftalanów zawartych w niektórych artykułach do pielęgnacji dzieci i w zabawkach, wzywające państwa członkowskie do monitorowania poziomu migracji ftalanów z przedmiotowych wyrobów, z uwzględnieniem opinii komitetu naukowego ds. toksyczności, ekotoksyczności i Środowiska (sctee) z dnia 24 kwietnia 1998 r., oraz do zastosowania środków koniecznych do zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia dzieci.