Results for prüfungsstandards translation from German to Polish

prüfungsstandards
standardy rewizji finansowej

prÜfungsstandards und bestÄtigungsvermerk
standardy rewizji finansowej i sprawozdawczoŚĆ z badania

i) internationale prüfungsstandards,
i) międzynarodowe standardy rewizji finansowej;

internationale prüfungsstandards gemäß artikel 26,“
międzynarodowe standardy rewizji finansowej, o których mowa w art. 26;”;

stärkung der internen kontrolle und prüfungsstandards.
zwiększenie wewnętrznej kontroli i standardów audytu.

7) prüfungsstandards und bestätigungsvermerk (artikel 26)
7) standardy rewizji finansowej i sprawozdawczość z badania (art. 26)

diese prüfung wird nach international anerkannten prüfungsstandards vorgenommen.
badanie to przeprowadza się zgodnie z normami audytu, przyjętymi na szczeblu międzynarodowym.

sie führt ihre prüfung nach international anerkannten prüfungsstandards durch.
prowadzi swe badania zgodnie z międzynarodowo uznanymi standardami audytu.

alle abschlussprüfungen sollten deshalb nach internationalen prüfungsstandards durchgeführt werden.
wszystkie badania ustawowe powinny zatem być przeprowadzane w oparciu o międzynarodowe standardy rewizji finansowej.

basisszenario: die internationalen prüfungsstandards können sich je nach mitgliedstaat unterscheiden
scenariusz odniesienia: standardy badania sprawozdań finansowych mogą różnić się w zależności od państwa członkowskiego.

die bescheinigende stelle führt ihre prüfungen nach international anerkannten prüfungsstandards durch.
jednostka certyfikująca przeprowadza swoje badania zgodnie z przyjętymi międzynarodowo standardami prowadzenia audytu.

die prüfungsstandards und die unabhängigkeitsanforderungen, die bei der einschlägigen prüfung angewandt wurden;
informacje na temat standardów rewizji finansowej oraz wymogów niezależności zastosowanych podczas przeprowadzania danego badania;

die prüfbehörde sorgt dafür, dass bei der prüftätigkeit international anerkannte prüfungsstandards berücksichtigt werden.
instytucja audytowa dba o to, aby czynności audytowe uwzględniały uznane w skali międzynarodowej standardy audytu.

die prüfungsstandards und die anforderungen an die unabhängigkeit, die bei der betreffenden prüfung eingehalten wurden;
informacje na temat standardów rewizji finansowej oraz wymogów niezależności zastosowanych podczas przeprowadzania danego badania;

diese praxis sollte anstelle der angemessenen anwendung der prüfungsstandards bei kleinen unternehmen weiterhin gestattet bleiben.
należy zezwolić tym państwom członkowskim na utrzymanie tej praktyki zamiast wprowadzania przepisów o proporcjonalnym stosowaniu standardów rewizji finansowej do małych jednostek.

angenommene internationale prüfungsstandards werden vollständig in jeder der amtssprachen der gemeinschaft im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.
przyjęte międzynarodowe standardy rewizji finansowej publikowane są w całości we wszystkich językach urzędowych wspólnoty w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

des weiteren werden die geltenden prüfungsstandards nicht an die größe der unternehmen angepasst, insbesondere bei mittleren unternehmen.
ponadto mające zastosowanie standardy rewizji finansowej nie są dostosowane do wielkości jednostek, zwłaszcza średnich spółek.

4.2 optionen für die straffung der prüfungsstandards, unabhängigkeit und interne kontrolle von prüfungsgesellschaften in der ganzen eu
4.2 warianty służące uproszczeniu standardów badania sprawozdań finansowych w zakresie praktyki, niezależności i kontroli wewnętrznej firm audytorskich w ue.

der europäische datenschutzbeauftragte gewährleistet, dass die verarbeitung personenbezogener daten durch die verwaltungsbehörde mindestens alle vier jahre nach internationalen prüfungsstandards überprüft wird.
europejski inspektor ochrony danych zapewnia, by co najmniej co cztery lata przeprowadzany był audyt działań organu zarządzającego w zakresie przetwarzania danych osobowych zgodny z międzynarodowymi standardami audytu.

in diesem fall werden die ergebnisse einer eingehenden prüfung einer repräsentativen stichprobe der einzelnen betroffenen dossiers unter anwendung gängiger prüfungsstandards auf alle dossiers der gruppe extrapoliert.
w takim przypadku wyniki szczegółowego badania reprezentatywnej próby kontrolnej poszczególnych akt, wybranych na zasadzie wyrywkowej, są uogólniane na wszystkie akta składające się na zidentyfikowaną grupę, zgodnie z ogólnie przyjętymi normami badania sprawozdań finansowych.