Results for programmkoordinators translation from German to Polish

die ernennung eines programmkoordinators trägt kaum zur klärung bei, ob die ziele, die sowohl formalen charakter haben als auch recht unterschiedlich sind, verwirklicht oder maßnahmen, die nicht der praktischen managementrealität entsprechen, umgesetzt werden.
wyznaczenie koordynatora programu prawdopodobnie nie doprowadzi do lepszego naświetlenia kwestii osiągnięcia celów, które mają charakter zarówno formalny, jak i zróżnicowany, oraz realizacji działań, które nie odpowiadają rzeczywistej praktyce zarządzania.

211 -methoden der anhörung, hauptadressaten und allgemeines profil der antwortenden alle teilnehmerländer haben an der elektronischen umfrage zur zwischenbewertung teilgenommen und fall-studienbesuche wurden in sechs von ihnen durchgeführt. während dieser besuche wurden detaillierte interviews mit den programmkoordinatoren, den benutzern der it-systeme, veranstaltungsteilnehmern, der hierarchie in den zollverwaltungen, wie auch wirtschaftsbeteiligten durchgeführt. für die zwischenbeurteilung wurden auch interviews mit wirtschaftsbeteiligten, die an der versandverfahren und e-zoll kontaktgruppe teilgenommen haben, durchführt. die teilnehmer der programmveranstaltungen werden regelmäßig um feedback, als teil eines eingebauten Überwachungssystems für das 2007 programm, gebeten. -
metody konsultacyjne, główne sektory docelowe oraz ogólny profil respondentów wszystkie kraje uczestniczące wzięły udział w śródokresowej ocenie programu w formie e-sondażu oraz wizyt studialnych przeprowadzonych w sześciu spośród tych krajów. podczas tych wizyt zorganizowano pogłębione wywiady z koordynatorami programu, użytkownikami systemów informatycznych, uczestnikami wydarzeń organizowanych w ramach programu, kierownictwem administracji celnych oraz przedstawicielami podmiotów gospodarczych. w ramach oceny śródokresowej przeprowadzono również rozmowy z przedstawicielami podmiotów gospodarczych uczestniczących w grupie kontaktowej transit oraz w grupie kontaktowej e-cła. uczestnicy wydarzeń organizowanych w ramach programu są regularnie proszeni o opinie, co stanowi integralną część systemu monitoringu programu 2007. -