Results for refinanzierungsgeschäfte translation from German to Polish

längerfristige refinanzierungsgeschäfte
długoterminowe operacje refinansujące

hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte
glówne operacje refinansowe Średniookresowe operacje refinansowe

3.1.3 lÄngerfristige refinanzierungsgeschÄfte
3.1.3 dŁuŻsze operacje refinansujĄce

längerfristige refinanzierungsgeschäfte 3.1.4.
Średniookresowe operacje refinansowe 3.1.4.

zusätzliche längerfristige refinanzierungsgeschäfte nanzierungsgeschäfte
gdy tylko pojawiała się odczuwalna presja na obniżenie stopy overnight, ebc przeprowadzał operacje dostrajające absorbujące płynność.

kalender der gezielten längerfristigen refinanzierungsgeschäfte 2015
kalendarz ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących na 2015 r.

hauptrefi n an zierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte nanzierungsgeschäfte
w przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, na jaką chcą zawrzeć

kalender für die gezielten längerfristigen refinanzierungsgeschäfte im jahr 2016
terminy dotyczące ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących na rok 2016

einzelheiten der refinanzierungsgeschäfte im zeitraum von januar bis juli 2013
szczegóły operacji refinansujących przypadających między styczniem a lipcem 2013 r.

16. dezember 2005- zuteilungsbetrag der längerfristigen refinanzierungsgeschäfte im jahr 2006
16 grudnia 2005 r.- kwota środków przydzielanych w dłuższych operacjach refinansujących w 2006 r.

tabelle 2 normale abschlusstage für die hauptrefinanzierungsgeschäfte und die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte
• zakład (centralę lub wyznaczony oddział) w każdym państwie członkowskim.

nachschussleistungen von kreditinstituten zur abdeckung eines wertverlusts der für refinanzierungsgeschäfte hinterlegten vermögenswerte
depozyty instytucji kredytowych wynikające ze spadku wartości aktywów zabezpieczających kredyty udzielone tym instytucjom kredytowym

die normalen abschlusstage für die hauptrefinanzierungsgeschäfte und die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte sind in tabelle 2 dargelegt.
normalne dni handlowe dla glównych i średniookresowych operacji refinansowych są określone w tabeli 2.

offenmarktgeschäfte hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte befristete transaktionen befristete transaktionen — zwei wochen wöchentlich standardtender —
operacje otwartego rynku glówne opera - transakcje cje refinansowe warunkowe Średnio-terminowe operacje refinansowe transakcje warunkowe --- --- dwa tygodnie trzy miesiące tygodniowo miesięcznie przetargi standardowe przetargi standardowe --- przetargi szybkie --- procedury dwustronne

längerfristige refinanzierungsgeschäfte werden im wege von monatlichen standardtendern mit einer laufzeit von drei monaten ausgeführt.
operacja odkupu: transakcja warunkowa dla zapewnienia plynności oparta na umowie odkupu.

längerfristige refinanzierungsgeschäfte: liquiditätszuführende befristete transaktionen in monatlichem abstand und mit einer laufzeit von drei monaten
dłuższe operacje refinansujące, czyli transakcje odwracalne zasilające w płynność przeprowadzane co miesiąc, z trzymiesięcznym terminem zapadalności;

daher hat das eurosystem beschlossen, den anteil des durch längerfristige refinanzierungsgeschäfte gedeckten liquiditätsbedarfs leicht zu erhöhen.
w związku z tym eurosystem postanowił nieznacznie zwiększyć udział dłuższych operacji refinansujących w zaspokajaniu potrzeb płynnościowych.

hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen strukturelle operationen in form von befristeten transaktionen spitzenrefinanzierungsfazilität forderungen aus margenausgleich
podstawowe operacje refinansujące długoterminowe operacje refinansujące dostrajające operacje z przyrzeczeniem odkupu strukturalne operacje z przyrzeczeniem odkupu kredyty marginalne kredyty związane z depozytem zabezpieczającym

hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen in form von befristeten trans ­ aktionen strukturelle operationen in form von befristeten trans ­ aktionen spitzenrefinanzierungsfazilität forderungen aus margenausgleich
podstawowe operacje refinansujące długoterminowe operacje refinansujące dostrajające operacje z przyrzeczeniem odkupu strukturalne operacje z przyrzeczeniem odkupu kredyty marginalne kredyty związane z depozytem zabezpieczającym

kommission / girardot die wesentlichen refinanzierungsgeschäfte festgesetzten zinssatz zuzüglich zweier prozentpunkte festgesetzt und der kommission die kosten auferlegt hat.
komisja przeciwko girardot operacji refinansowania podwyższone o dwa punkty, podlegające naliczeniu od dnia 6 września 2004 r. i po drugie obciążył komisję kosztami postępowania.