Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
22. dezember 2006- zuteilungsvolumen bei den längerfristigen refinanzierungsgeschäften im jahr 2007
22 grudnia 2006 r.- kwota środków przydzielanych w dłuższych operacjach refinansujących w 2007 r.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
befristete transaktionen kommen bei den hauptrefinanzierungsgeschäften und bei den längerfristigen refinanzierungsgeschäften zum einsatz.
transakcje warunkowe wykorzystuje się w glównych operacjach refinansowych i średniookresowych operacjach refinansowych.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
bei den refinanzierungsgeschäften mit sonderlaufzeit entspricht der festzins dem für das jeweilige hauptrefinanzierungsgeschäft geltenden zinssatz.
w specjalnych operacjach refinansujących zostanie zastosowana stopa odpowiedniej podstawowej operacji refinansującej.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
die kriterien spiegeln im wesentlichen den bestehenden ezb-rahmen für sicherheiten bei refinanzierungsgeschäften wider.
kryteria te w dużej mierze odzwierciedlają istniejące ramy ebc dotyczące zabezpieczeń w operacjach refinansowania.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aufstockung von krediten an kreditinstitute, die sich aus wertsteigerungen der zur besicherung von refinanzierungsgeschäften hinterlegten vermögenswerte ergibt
dodatkowe kredyty udzielone instytucjom kredytowym wynikające ze wzrostu wartości aktywów związanych z innymi kredytami udzielonymi tym instytucjom
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
3) hr: hauptrefinanzierungsgeschäft; lr: längerfristiges refinanzierungsgeschäft;
3) objaśnienie skrótów: por- podstawowa operacja refinansująca, dor- dłuższa operacja refinansująca, „ogł."
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting