Results for risikobegrenzungsmaßnahmen translation from German to Polish

es sind besondere risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich.
wskazują na potrzebę podjęcia określonych środków mających na celu zmniejszenie ryzyka.

über risikobegrenzungsmaßnahmen für die stoffe cadmium und cadmiumoxid
w sprawie środków mających na celu zmniejszenie ryzyka w odniesieniu do następujących substancji: kadm, tlenek kadmu

über risikobegrenzungsmaßnahmen für die stoffe zink, zinkchlorid und zinkdistearat
w sprawie środków mających na celu zmniejszenie ryzyka stwarzanego przez następujące substancje: cynk, chlorek cynku, distearynian cynku

die bereits ergriffenen risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betrachtet.
obecnie stosowane środki mające na celu zmniejszenie ryzyka są uznane za wystarczające.

es sind besondere risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. grund für diese schlussfolgerung:
wskazują na potrzebę podjęcia określonych środków w celu zmniejszenia ryzyka. powyższy wniosek został wyciągnięty z powodu:

über risikobegrenzungsmaßnahmen für die stoffe 2-nitrotoluol und 2,4-dinitrotoluol
w sprawie środków mających na celu zmniejszenie ryzyka stwarzanego przez następujące substancje: 2-nitrotoluen i 2,4-dinitrotoluen

2. es sind besondere risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich. gründe für diese schlussfolgerung:
2. wskazują na potrzebę podjęcia określonych środków w celu zmniejszenia ryzyka. powyższy wniosek został wyciągnięty z powodu:

über risikobegrenzungsmaßnahmen für die stoffe zinkoxid, zinksulfat und trizinkbis(orthophosphat)
w sprawie środków mających na celu zmniejszenie ryzyka w odniesieniu do następujących substancji: tlenek cynku, siarczan cynku, bis(ortofosforan) trójcynku

auf der grundlage dieser bewertungen sollten für bestimmte stoffe spezielle risikobegrenzungsmaßnahmen empfohlen werden.
na podstawie powyższej oceny należy zalecić podjęcie pewnych środków mających na celu zmniejszenie ryzyka w odniesieniu do niektórych substancji.

der risikobewertung zufolge sind keine risiken zu erwarten. die bereits ergriffenen risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betrachtet.
ocena ryzyka wskazuje na brak spodziewanych zagrożeń. obecnie stosowane środki mające na celu zmniejszenie ryzyka są uznane za wystarczające.

(5) auf der grundlage dieser bewertungen sollten für bestimmte stoffe spezielle risikobegrenzungsmaßnahmen empfohlen werden.
(5) na podstawie powyższej oceny należy zalecić podjęcie pewnych środków mających na celu ograniczenie ryzyka w odniesieniu do niektórych substancji.

die risikobegrenzungsmaßnahmen der kommission sind außerdem hauptsächlich auf verbesserungen ausgerichtet, die erst mittel- bislangfristig wirkung entfalten werden.
ponadto działania komisji na rzecz zmniejszenia ryzyka koncentrują się głównie na usprawnieniach,które będą miały wpływ w´perspektywie średnio i´długoterminowej.

über risikobegrenzungsmaßnahmen für die stoffe trichlorethylen, benzol und 2-methoxy-2-methylbutan (tame)
w sprawie środków mających na celu zmniejszenie ryzyka w odniesieniu do następujących substancji: trójchloroetylen, benzen, 2-metoksy-2-metylobutan

über risikobegrenzungsmaßnahmen für die stoffe benzylbutylphthalat (bbp), 2-furaldehyd (furfural), perborsäure, natriumsalz
w sprawie środków mających na celu zmniejszenie ryzyka stwarzanego przez następujące substancje: ftalan benzylu-butylu (bbp), aldehyd 2-furylowy (furfural), peroksoboran sodu

über risikobegrenzungsmaßnahmen für die stoffe 2,3-epoxypropyltrimethylammoniumchlorid, (3-chlor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchlorid und hexachlorcyclopentadien
w sprawie środków mających na celu zmniejszenie ryzyka stwarzanego przez następujące substancje: chlorek 2,3-epoksypropylotrimetyloamoniowy (eptac), chlorek (3-chloro-2-hydroksypropylo) trimetyloamoniowy (chptac) oraz heksachlorocyklopentadien

über risikobegrenzungsmaßnahmen für die stoffe natriumchromat, natriumdichromat und 2,2′,6,6′-tetrabrom-4,4′-isopropylidendiphenol (tetrabrombisphenol a)
w sprawie środków mających na celu zmniejszenie ryzyka stwarzanego przez następujące substancje: chromian sodu, dichromian sodu i 2,2′,6,6′-tetrabromo-4,4′-izopropylidenodifenol (tetrabromobisfenol a)