Results for risse vercharzen translation from German to Polish

risse
pęknięcie

brüche und risse
pęknięcia i rozerwania

marcel risse (* 17.
marcel risse (ur.

ausgedehnte risse bis zur karkasse,
rozległe pęknięcie sięgające osnowy;

vernarbte risse von höchstens 1 cm länge,
zabliźnione pęknięcia nie dłuższe niż 1 cm

leichte, nicht vernarbte verletzungen oder risse,
nieznaczne uszkodzenie lub niezabliźnione pęknięcia

irreparable risse im gummi bis zur karkasse,
niemożliwe do naprawienia pęknięcie gumy sięgające osnowy;

feine risse in der augenoberfläche, mit oder ohne entzündung
drobne uszkodzenia na powierzchni oka, z zapaleniem lub bez

etwaige risse oder örtliche korrosion in den querschotten;
ewentualne pęknięcia lub miejscowa korozja w przegrodach poprzecznych,

in der gläsernen decke zeigen sich die ersten risse.
szklany sufit zaczyna pękać.

== karriere ==risse kam als dreijähriger 1993 zum tus höhenhaus.
== kariera klubowa ==risse treningi rozpoczął w tus höhenhaus.

wende den blick zurück: siehst du irgendwelche risse?
zwróć więc swoje spojrzenie: czy zobaczysz jakąś skazę?

diese prüfung darf keine bleibenden verformungen, brüche oder risse verursachen.
badanie nie powodują żadnych trwałych zniekształceń, pęknięć lub złamań.

sie dürfen keine risse und keine sichtbaren ‚grünkragen‘ aufweisen.
nie mogą one mieć pęknięć i widocznych »zielonych piętek«.

4.3 die krise brachte tiefe, für den euro existenzbedrohende risse zum vorschein.
4.3 kryzys wydobył na światło dzienne istotne wady systemu stanowiące potencjalne zagrożenie dla euro.

risse in der zwischenschicht sind zulässig, jedoch darf der phantomkopf die scheibe nicht durchdringen.
dozwolone jest rozerwanie międzywarstwy pod warunkiem, że głowa manekina nie przechodzi przez część badaną;

es darf unter dem prüfdruck keine erkennbaren undichtigkeiten, verformungen, brüche und risse aufweisen.
część wodorowa nie może wykazywać żadnych widocznych objawów przecieku, zniekształcenia, rozerwania ani pęknięć po zwiększaniu ciśnienia do określonego poziomu.

das glas gibt nach und bricht unter bildung zahlreicher kreisförmiger, nahezu um den aufschlagpunkt zentrierter risse;
warstwa szkła ugina się i pęka, tworzą się liczne koliste pęknięcia, których środkiem jest w przybliżeniu punkt uderzenia;

das prüfmuster gibt nach und bricht unter bildung zahlreicher kreisförmiger, nahezu um den aufschlagpunkt zentrierter risse;
część badana ugina się i pęka, tworzą się liczne koliste pęknięcia, których środkiem jest w przybliżeniu punkt uderzenia;

- kleine risse in den aussenhäuten und das teilweise fehlen der aussenhäute, soweit das fleisch geschützt ist.";
- drobne pęknięcia na zewnętrznych skórkach oraz brak części zewnętrznych skórek, pod warunkiem że miąższ jest chroniony."; b) w ppkt ii)