Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die 2005 herangezogenen beträge entsprechen den aus dem haushaltsplan 2005 während des jahres an das im ruhestand befindliche personal (witwen, witwer, waisen etc.) ausgezahlten ruhestandszahlungen.
kwoty wykorzystane w 2005 r. stanowią kwoty świadczeń emerytalnych i rentowych wypłacone w ciągu roku z budżetu na 2005 r. emerytowanym pracownikom (oraz wdowom, sierotom itd.).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die europäischen gemeinschaften stellen pensionspläne auf, deren leistungen im voraus und beitragsunabhängig festgelegt werden. diese sehen im allgemeinen bestimmte ruhestandszahlungen vor, die ein mitarbeiter nach seinem eintritt in den ruhestand erhält, wobei die höhe dieser zahlungen zumeist von einem oder mehreren faktoren wie dem physischen alter, dem dienstalter und der entlohnung abhängig ist.
programy emerytalne wspólnot europejskich to programy określonych świadczeń. program określonych świadczeń to program emerytalny, który zasadniczo określa kwotę świadczeń emerytalnych i rentowych, które pracownik otrzyma po przejściu na emeryturę, zwykle w oparciu o jeden lub więcej czynników, takich jak wiek, staż pracy i wynagrodzenie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: