Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kõnealuse kontrollimise käigus tuvastatud leidude kordumine viitab süstemaatilistele ohutuspuudujääkidele.
Šie besikartojantys patikrinimų rezultatai, rodo, kad saugos trūkumai yra nuolatiniai [5].
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 4
Quality:
[11] kõnealuste kontrollide tulemused viitavad tõsistele korduvatele puudustele samades valdkondades kui enne tegevuspiirangute kehtestamist, osutades süstemaatilistele ohutuspuudujääkidele, ning võivad avaldada olulist mõju lennutegevuse ohutusele.
iš šių patikrinimų rezultatų matyti, kad išliko tokie patys dideli trūkumai kaip ir prieš veiklos apribojimus, taigi saugos trūkumai yra nuolatiniai ir gali turėti didelę įtaką veiklos saugai.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(54) külaskäigu jooksul arutati ka teatavate muude venemaa lennuettevõtjate küsimust, nagu krasnoyarsky airlines [9] ja kuban airlines, [10] mille kohta oli komisjonil süstemaatilistele ohutusalastele puudujääkidele osutavat teavet ja mille ohutusolukorrale olid pööranud tähelepanu ka venemaa pädevad asutused.
(54) be to, apsilankymo metu buvo aptarti kai kurie kiti rusijos vežėjai, "krasnoyarsky airlines" [9] ir "kuban airlines" [10], kurie, komisijos duomenimis, turi nuolatinių saugos trūkumų ir kurių saugos padėtis taip pat buvo atkreipusi rusijos kompetentingų institucijų dėmesį.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting