Results for saisonbereinigt translation from German to Polish

(in mrd ; saisonbereinigt)
(mld euro; dane korygowane sezonowo)

(salden in %; saisonbereinigt)
(salda procentowe, skorygowane sezonowo)

(jahreswerte; in mrd €; saisonbereinigt)
(dane roczne, w mld euro, skorygowane sezonowo)

c) saisonbereinigt und arbeitstäglich bereinigt.
c) dostosowane według dni roboczych i sezonowo.

(vierteljährliche beiträge in prozentpunkten; saisonbereinigt)
(kwartalne zmiany; udział w punktach procentowych;skorygowane sezonowo)

quelle: eurostat, monatliche arbeitslosendaten, saisonbereinigt
Źródło: eurostat, comiesięczne dane eurostatu na temat bezrobocia; dane dostosowane sezonowo

quelle: eurostat, monatliche arbeitslosendaten, saisonbereinigt, ausgenommen japan
Źródło: comiesięczne dane eurostatu na temat bezrobocia; dane dostosowane sezonowo, z wyjątkiem japonii

(in % p. a.; gleitender fünftagesdurchschnitt der tageswerte; saisonbereinigt)
(w procentach rocznie, 5-dniowe średnie ruchome danych dziennych, skorygowane o efekty sezonowe)

quelle: oecd (anmerkung: in jeweiligen preisen und kaufpreisparitäten, jahresniveau, saisonbereinigt)
Źródło: oecd (uwaga: ceny bieżące, bieżące parytety siły nabywczej, poziomy roczne, okresowo korygowane)

zwischen 2008 und 2013 ist die arbeitslosenquote saisonbereinigt in der eu-28 von 7,0 % auf 10,8 % angestiegen.
w latach 2008–2013 (dane wyrównane sezonowo) stopa bezrobocia w ue-28 wzrosła z 7,0 % do 10,8 %.

aus den daten der gemeinsamen umfrage bei verbrauchern geht hervor, dass die gefühlte inflation nicht saisonbereinigt von 24,6 im dezember auf 21,9 im januar zurückging.
z danych uzyskanych w sondażu przeprowadzonym wśród konsumentów wynika, że inflacja postrzegana zmalała z 24,6 w grudniu do 21,9 w styczniu, bez uwzględnienia dostosowań sezonowych.

die bip-zahlen sind saisonbereinigt.2) hvpi für den euroraum und das vereinigte königreich; vpi für die vereinigten staaten und japan.
globalne reperkusje słabszych perspektyw gospodarczych w stanach zjednoczonych w 2007 r. pozostały jednak ograniczone.

abbildung ivzahlungsbilanz des euro-währungsgebiets: leistungsbilanz und vermögensübertragungen (in milliarden eur;transaktionen; nicht saisonbereinigt)
wykres iiistopy procentowe mif dla kredytów denominowanych w euro(oprocentowanie roczne z wyłączeniem opłat; stawki dla nowych umów)

abbildung iaufgliederung der jährlichen wachstumsrate der geldmenge m3 nach ihrenwichtigsten komponenten(kumulierte beiträge in prozentpunkten;nicht saisonbereinigt;ende des berichtszeitraums)
wykres iroczna stopa wzrostu m3 w rozbiciu na główne składniki(skumulowany udział poszczególnych składników w punktach procentowych; danenieskorygowane sezonowo; na koniec okresu)

hvpiveränderung gegen vorjahr in %veränderung des durchschnitts der letzten 3 monategegenüber den 3 vorhergehenden monaten, auf jahresratehochgerechnet, saisonbereinigt veränderung des durchschnitts der letzten 6 monategegenüber den 6 vorhergehenden monaten, auf jahresratehochgerechnet, saisonbereinigt
kurs centralny waluty został ustalony na poziomie 0,585274 funta za euro – według tego samego kursu funt został związany jednostronnie z euro na początku 1999 r. – przy standardowym paśmie wahań ±15%. zawierając umowę o uczestnictwie w erm ii, władze cypru podjęły zobowiązanie wpływające na różne dziedziny polityki.

darüber hinaus schlägt die ezb vor, im datenlieferprogramm für die vierteljährlichen hauptaggregate arbeitstäglich bereinigte und saisonbereinigte statistiken vorzuschreiben, und gegebenenfalls auch nur arbeitstäglich bereinigte statistiken.
ponadto ebc zaleca określenie w programie przekazywania danych dla głównych agregatów kwartalnych wymogu przesyłania danych skorygowanych o wskaźnik dnia roboczego i wskaźnik sezonowy, a tam gdzie to właściwe, tylko skorygowanych o wskaźnik dnia roboczego.