Results for schaum translation from German to Polish

schaum
szumowiny

pvc-schaum
pianka z pcv

fibrinfilm und -schaum
gąbka fibrynowa

schaum absetzen lassen.
poczekać aż piana osiądzie.

schaum zur anwendung auf der haut
pianka na skórę

schaum macht das arzneimittel unbrauchbar.
wytworzenie się piany spowoduje, że lek nie będzie nadawał się do użycia.

an deck fest eingebautes schaum-feuerlöschsystem
stała instalacja pianowa na pokładzie

an deck fest eingebautes schaum-feuerlöschsystem;
system pianowy pokładu stałego,

messung des Überdrucks bei schaum- und perlweinen
pomiar nadciŚnienia win musujĄcych i pÓŁmusujĄcych

nicht schütteln, da sich sonst schaum bildet.
nie wstrząsać: może to spowodować powstanie piany.

schaum kann das abmessen der richtigen insulinmenge erschweren.
nie należy gwałtownie mieszać zawartości fiolki, ponieważ insulina może ulec uszkodzeniu i może utworzyć się piana utrudniająca prawidłowe dawkowanie

kleine blasen oder schaum am rand der durchstechflasche sind üblich.
często występują natomiast małe pęcherzyki powietrza lub bąbelki piany przy brzegach fiolki.

zulassung für den beim schaum-feuerlöschsystem an deck verwendeten schaum
certyfikat środka pianotwórczego dla pokładowej instalacji pianowej

bade- und duschzusätze (salz, schaum, Öl, gelee usw.)
Środki do kąpieli i pod prysznic (sole, pianki, oliwki, żele itd.)

es ist normal, dass auch nach dieser zeitspanne schaum bestehen bleibt.
utrzymywanie się piany po tym czasie jest zjawiskiem normalnym.

in der durchstechflasche kann etwas weißer schaum zurückbleiben – dies ist normal.
może pojawić się piana w fiolce – jest to normalne.

ein wenig weißer schaum kann in der durchstechflasche verbleiben – das ist normal.
w fiolce może pozostać niewielka ilość białej piany – jest to normalne.

eine kleine menge schaum auf der oberfläche der lösung am ende der rekonstitution ist normal.
występowanie niewielkiej ilości piany w górnej części roztworu po rekonstytucji jest zjawiskiem normalnym.

wenn sich schaum bildet, lassen sie die durchstechflasche stehen, bis der schaum verschwindet.
w przypadku spienienia się zawiesiny należy pozostawić fiolkę do czasu, aż piana zniknie.

durcheinen nanoporigen schaum aus glasartigem material kann man fast genauso klar sehen wiedurch gewöhnliches fensterglas.
ta i inne właściwości zapewniają aerożelom węglowym pewną pozycję w przyszłościowych technologiach energetycznych.