Results for schwangerschaftstrimesters translation from German to Polish

nehmen sie duoplavin nicht während des dritten schwangerschaftstrimesters.
nie należy przyjmować leku duoplavin podczas trzeciego trymestru ciąży.

nehmen sie clopidogrel/acetylsalicylsäure zentiva nicht während des dritten schwangerschaftstrimesters.
nie należy przyjmować leku clopidogrel/acetylsalicylic acid zentiva podczas trzeciego trymestru ciąży.

da karvezide hydrochlorothiazid enthält, wird eine anwendung während des ersten schwangerschaftstrimesters nicht empfohlen.
ponieważ karvezide zawiera hydrochlorotiazyd, nie zaleca się jego stosowania podczas pierwszego trymestru ciąży.

da irbesartan hydrochlorothiazide bms hydrochlorothiazid enthält, wird eine anwendung während des ersten schwangerschaftstrimesters nicht empfohlen.
ponieważ irbesartan hydrochlorothiazide bms zawiera hydrochlorotiazyd, nie zaleca się jego stosowania podczas pierwszego trymestru ciąży.

da irbesartan hydrochlorothiazid zentiva hydrochlorothiazid enthält, wird eine anwendung während des ersten schwangerschaftstrimesters nicht empfohlen.
ponieważ irbesartan hydrochlorothiazide zentiva zawiera hydrochlorotiazyd, nie zaleca się jego stosowania podczas pierwszego trymestru ciąży.

da irbesartan/hydrochlorothiazid teva hydrochlorothiazid enthält, wird eine anwendung während des ersten schwangerschaftstrimesters nicht empfohlen.
z uwagi na zawartość hydrochlorotiazydu, preparatu irbesartan/hydrochlorothiazide teva, nie jest zalecany do stosowania podczas pierwszego trymestru ciąży.

daher ist doxycyclin während des zweiten und dritten schwangerschaftstrimesters kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).
dlatego też doksycyklina nie jest wskazana w drugim i trzecim trymestrze ciąży (patrz punkt 4. 3).

die epidemiologische datenlage hinsichtlich eines teratogenen risikos nach exposition gegenüber ace-hemmern während des ersten schwangerschaftstrimesters ist nicht schlüssig.
dane epidemiologiczne dotyczące ryzyka działania teratogennego w przypadku narażenia na inhibitory ace w pierwszym trymestrze ciąży nie są ostateczne; nie można jednak wykluczyć niewielkiego zwiększenia ryzyka.

während des zweiten und dritten schwangerschaftstrimesters ist die anwendung von aiiras kontraindiziert (siehe abschnitte 4.3 und 4.4).
stosowanie aiiras jest przeciwwskazane w drugim i trzecim trymestrze ciąży (patrz punkty 4.3 i 4.4).

die anwendung von aii-ras während des zweiten und dritten schwangerschaftstrimesters ist kontraindiziert (siehe auch abschnitte 4.3 und 4.4).
stosowanie aiiras jest przeciwwskazane w drugim i trzecim trymestrze ciąży (patrz punkt 4.3 i 4.4).

es liegen keine endgültigen epidemiologischen daten hinsichtlich eines teratogenen risikos nach anwendung von ace-hemmern während des ersten schwangerschaftstrimesters vor; ein geringfügig erhöhtes risiko kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
dane epidemiologiczne dotyczące ryzyka działania teratogennego w przypadku narażenia na inhibitory ace w pierwszym trymestrze ciąży nie są ostateczne; nie można jednak wykluczyć niewielkiego zwiększenia ryzyka.

wie andere arzneimittel mit direkter wirkung auf das raas, sollte aliskiren nicht während des ersten schwangerschaftstrimesters angewendet werden und ist während des zweiten und dritten schwangerschaftstrimesters kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).
podobnie, jak innych leków działających bezpośrednio na układ renina- angiotensyna-aldosteron (raas), aliskirenu nie należy stosować w pierwszym trymestrze ciąży, a jego stosowanie w drugim i trzecim trymestrze jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).

es ist bekannt, dass die exposition gegenüber aiiras während des zweiten und dritten schwangerschaftstrimesters beim menschen eine toxische wirkung auf den fötus (verschlechterung der nierenfunktion, oligohydramnie, verzögerung der ossifikation des schädels) und den neugeborenen (nierenversagen, hypotonie, hyperkaliämie) ausübt (siehe abschnitt 5.3).
18 wiadomo, że narażenie na działanie antagonistów receptora angiotensyny ii w drugim i trzecim trymestrze ciąży powoduje działanie toksyczne dla płodu (pogorszenie czynności nerek, małowodzie, opóźnienie kostnienia czaszki) i noworodka (niewydolność nerek, niedociśnienie tętnicze, hiperkaliemia) (patrz także punkt 5. 3).