Results for schweinehaltungsbetriebe translation from German to Polish

anzahl schweinehaltungsbetriebe
liczba gospodarstw trzodowych

anzahl ad-freier schweinehaltungsbetriebe
liczba gospodarstw trzodowych wolnych od wirusa ad

anzahl nicht ad-infizierter schweinehaltungsbetriebe
liczba gospodarstw trzodowych niezakażonych wirusem ad

a) es wird eine erhebung aller schweinehaltungsbetriebe durchgeführt.
a) sporządzany jest spis wszystkich gospodarstw trzodowych;

schweinehaltungsbetriebe, die die bedingungen von artikel 1 absatz 3 erfüllen.
gospodarstwa trzodowe, które spełniają warunki art. 1 ust. 3.

anzahl der unter ein ad-programm [1] fallenden schweinehaltungsbetriebe
liczba gospodarstw trzodowych w ramach programu ad [1]

mit dem ersten soll die umweltbelastung durch die schweinehaltungsbetriebe im gebiet los serranos (autonome gemeinschaft valencia) eingedämmt werden.
pierwszy z nich zmniejszy oddziaływanie na środowisko obornika pochodzącego z chlewni w regionie los serranos w walencji.

b) ausdehnung des geografischen gebiets, in dem die notimpfung durchgeführt werden soll, und zahl der schweinehaltungsbetriebe in diesem gebiet;
b) rozmiaru obszaru geograficznego, na którym mają być wykonywane szczepienia interwencyjne oraz liczba gospodarstw trzodowych na tym obszarze;

(7) das auftreten der klassischen schweinepest in rumänischen schweinehaltungsbetrieben stellt ein besonders hohes risiko für die schweinehaltungsbetriebe in der übrigen gemeinschaft dar.
(7) występowanie klasycznego pomoru świń na terytorium rumuni stanowi wyjątkowo duże zagrożenie dla gospodarstw we wspólnocie.

schweinehaltungsbetriebe, in denen die im rabmen eines amtlichen ad-programms durchgeführten serologischen untersuchungen negative befunde erbracht haben und in denen in den letzten zwölf monaten geimpft wurde.
gospodarstwa trzodowe, w których testy serologiczne na ad zostały przeprowadzone z wynikiem ujemnym, zgodnie z oficjalnym programem ad, i gdzie szczepienia były stosowane w ciagu ostatnich 12 miesiec.

(2) in anerkannt vsk-freien regionen werden schweinehaltungsbetriebe als vsk-frei anerkannt, wenn folgende bedingungen erfüllt sind:
2. w regionach uznanych za wolne od choroby pęcherzykowej świń gospodarstwo, w którym hodowane są świnie, uznawane jest za wolne od tej choroby, jeśli:

deutschland hat mitgeteilt, dass es in einigen schweinehaltungsbetrieben in den Überwachungszonen, in denen nach wie vor keine schweine bewegt werden dürfen, tierschutzprobleme gibt.
z informacji dostarczonych przez niemcy wynika, że problemy związane z dobrostanem zwierząt pojawiają się w związku z hodowlą świń w niektórych gospodarstwach w strefach nadzoru, na terenie których zakaz przewozu świń pozostaje w mocy.