Results for sicherheitsausschuss translation from German to Polish

sicherheitsausschuss
komitet ds. bezpieczeństwa

gnss-sicherheitsausschuss
rada ds. bezpieczeństwa gnss

galileo-sicherheitsausschuss
rada bezpieczeństwa galileo

sicherheitsausschuss (informationssicherung)
komitet ds. bezpieczeństwa (zabezpieczanie informacji)

sicherheitsausschuss (gmes-datensicherheitsexperten)
komitet ds. bezpieczeństwa (eksperci ds. bezpieczeństwa danych gmes)

sicherheitsausschuss (informationssicherung - experten)
komitet ds. bezpieczeństwa (zabezpieczanie informacji – eksperci)

es wird ein sicherheitsausschuss eingesetzt.
niniejszym ustanawia się komitet ds. bezpieczeństwa.

sie werden vom sicherheitsausschuss gebilligt.
uzgodnienia te zatwierdzane są przez komitet ds. bezpieczeństwa.

sicherheitsausschuss (sicherheits-akkreditierungsgremium (sab))
komitet ds. bezpieczeństwa (zespoły ds. akredytacji bezpieczeństwa (saps))

sicherheitsausschuss (informationssicherung - qualifizierte behörden)
komitet ds. bezpieczeństwa (zabezpieczanie informacji – aqua)

diese prüfliste wird dem sicherheitsausschuss übermittelt.
lista kontrolna przekazywana jest komitetowi ds. bezpieczeństwa.

(2) der sicherheitsausschuss gibt sich eine geschäftsordnung.
2. rada bezpieczeństwa uchwala swój regulamin.

der sicherheitsausschuss des rates billigt diese standards im namen der eu.
w odniesieniu do ue normy te podlegają zatwierdzeniu przez komitet bezpieczeństwa rady.

etwaige abhilfemaßnahmen werden bei einem folgebesuch verifiziert und dem sicherheitsausschuss gemeldet.
wszelkie działania naprawcze są weryfikowane podczas kolejnej wizyty, a raport na ich temat przekazywany jest komitetowi ds. bezpieczeństwa.

bei bewertungsbesuchen in drittstaaten und bei internationalen organisationen wird der bericht an den sicherheitsausschuss verteilt.
w przypadku wizyt oceniających w państwach trzecich i organizacjach międzynarodowych raport przekazywany jest komitetowi ds. bezpieczeństwa.

der sicherheitsausschuss organisiert seine tätigkeit so, dass er empfehlungen zu speziellen sicherheitsfragen geben kann.
komitet ds. bezpieczeństwa organizuje swoją działalność w taki sposób, aby móc przedstawiać zalecenia w konkretnych dziedzinach dotyczących bezpieczeństwa.

das sab erstellt für den sicherheitsausschuss regelmäßig berichte über seine tätigkeit und übermittelt ihm alle akkreditierungserklärungen.
sab sporządza okresowe sprawozdania ze swojej działalności i przedstawia je komitetowi ds. bezpieczeństwa oraz informuje komitet o wszystkich świadectwach akredytacji.

spricht sich der sicherheitsausschuss in seiner empfehlung gegen die weitergabe der eu-vs aus, so erfolgt
jeżeli komitet ds. bezpieczeństwa wyda zalecenie, by nie udostępniać euci:

der sicherheitsausschuss tritt gemäß dem vom rat erteilten mandat oder auf antrag des generalsekretärs oder einer nationalen sicherheitsbehörde zusammen.
komitet ten zbiera się na polecenie rady lub na wniosek sekretarza generalnego lub kwb.

der sicherheitsausschuss kann auf seiner ebene sicherheitsleitlinien zur ergänzung oder untermauerung dieses beschlusses und etwaiger vom rat gebilligter sicherheitskonzepte vereinbaren.
komitet ds. bezpieczeństwa może na swoim poziomie uzgodnić wytyczne dotyczące bezpieczeństwa, które będą uzupełniać lub wspierać niniejszą decyzję i wszelkie polityki bezpieczeństwa zatwierdzone przez radę.