Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erforderlichenfalls sollten die abkommen auch die technische zusammenarbeit und finanzhilfe für entwicklungsländer vorsehen, damit diese die sicherheitsinfrastrukturen ihrer häfen verbessern können.
tam, gdzie jest to konieczne, porozumienia powinny umożliwić współpracę techniczną i pomoc finansową krajom rozwijającym się aby ulepszyć infrastrukturę bezpieczeństwa ich portów.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 der ewsa [6] hat die von der eu ergriffenen maßnahmen zum abschluss einer auf gegenseitigkeit und zusammenarbeit basierenden vereinbarung mit den usa zur gleichbehandlung aller aus der eu stammenden frachten (container) und zur Überführung/einbeziehung der bilateralen vereinbarungen in ein multilaterales abkommen im rahmen der weltzollorganisation unterstützt. Ähnliche gegenseitige vereinbarungen sollten auch mit anderen regionen und ländern angestrebt und durch ein system für den informationsaustausch ergänzt werden. erforderlichenfalls sollten die abkommen auch die technische zusammenarbeit und finanzhilfe für entwicklungsländer vorsehen, damit diese die sicherheitsinfrastrukturen ihrer häfen verbessern können.
3.4 ekes [6] poparł działanie ue zapewniające powstanie układu ze stanami zjednoczonymi na zasadach wzajemności i współpracy, dzięki któremu wszystkie ładunki pochodzące z ue będą traktowane na tych samych zasadach oraz zmianę porozumień dwustronnych na porozumienia wielostronne pod auspicjami Światowej organizacji celnej (wco). podobne porozumienia wzajemne mogłyby powstać w innych regionach/krajach, a pomóc w tym mogłaby wymiana informacji. tam, gdzie jest to konieczne, porozumienia powinny umożliwić współpracę techniczną i pomoc finansową krajom rozwijającym się aby ulepszyć infrastrukturę bezpieczeństwa ich portów.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: