Results for sperrzeit translation from German to Polish

sperrzeit:
& czas wirowania blokady:

die sperrzeit muss kürzer sein als die für das ablaufen auf derselben stufe.
czas blokowania musi być mniejszy niż czas ważności dla tego samego poziomu.

wiedemann und funk die anerkennung eines von einem anderen mitgliedstaat während dieser sperrzeit ausgestellten neuen führerscheins zu versagen.
wiedemann i funk uznania nowego prawa jazdy wydanego przez inne państwo członkowskie podczas tego okresu zakazu.

die leistung wird für eine dauer von bis zu zwölf wochen (sperrzeit) nicht gewährt, wenn sie:
Świadczenia nie są przyznawane przez maksymalny okres dwunastu tygodni (sperrzeit), jeśli osoba:

aus einem haltungsbetrieb stammen, in dem während der letzten 21 tage vor der verbringung in den unter ziffer ii genannten betrieb keine tiere mks-empfänglicher arten eingestellt wurden, mit ausnahme von schweinen, die von einem zulieferbetrieb stammen — in diesem fall kann die sperrzeit von 21 tagen auf 7 tage verkürzt werden, oder
pochodzą z gospodarstwa, do którego w okresie 21 dni poprzedzających datę transportu do gospodarstwa, o którym mowa w ppkt (ii), nie wprowadzono żadnego zwierzęcia z gatunku podatnego na pryszczycę, z wyjątkiem świń pochodzących z gospodarstwa zaopatrującego, w którym to przypadku okres 21 dni może zostać skrócony do 7 dni; lub