Results for sportveranstaltungen translation from German to Polish

sportveranstaltungen,
wydarzenia sportowe,

förderung von sportveranstaltungen
usługi promocji wydarzeń sportowych

bei kulturellen oder sportveranstaltungen;
podczas imprez kulturalnych lub sportowych;

iii) bei kulturellen oder sportveranstaltungen.
iii) kultūras vai sporta pasākumu laikā;

sicherheit bei sportveranstaltungen von internationaler dimension
bezpieczeństwo na imprezach sportowych o charakterze międzynarodowym

steuern: mehrwertsteuer für sportveranstaltungen in frankreich
podatki: vat na imprezy sportowe we francji

pharmazeutische erzeugnisse zur verwendung bei internationalen sportveranstaltungen
Środki farmaceutyczne używane na międzynarodowych imprezach sportowych

pharmazeutische erzeugnisse zur verwendung bei internationalen sportveranstaltungen;
produkty farmaceutyczne stosowane podczas międzynarodowych imprez sportowych;

nicht kommerzielle europäische sportveranstaltungen von größerer bedeutung;
organizacji ważnych niekomercyjnych europejskich wydarzeń sportowych;

im rahmen dieser aktivitäten werden auch sportveranstaltungen organisiert.
rocznie liczba go­dzin zajęć jest taka sama w systemie pięcio­dniowym i sześciodniowym, ponieważ w systemie pięciodniowym sobotnie zajęcia są rozłożone na inne dni tygodnia.

im bereich der stadien angebrachte werbetafeln bei der Übertragung von sportveranstaltungen
banery reklamowe wokół stadionów w trakcie transmisji wydarzeń sportowych

große sportveranstaltungen mit mehr als einem ausrichterland – entschließung des rates
ważne imprezy sportowe organizowane przez więcej niż jedno państwo – rezolucja rady

teilnehmern an internationalen sportveranstaltungen und begleitpersonal im rahmen seiner berufsausübung;
uczestnikom międzynarodowych imprez sportowych i osobom im towarzyszącym w celach zawodowych;

europäisches Übereinkommen über gewalttätigkeiten und fehlverhalten von zuschauern bei sportveranstaltungen und insbesondere bei fußballspielen
europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej

deshalb sind organisation und vermarktung von sportveranstaltungen zwei getrennten sachlich relevanten märkten zuzuordnen.
z tego względu organizację imprez sportowych i nadawanie im komercyjnego charakteru należy uznać za dwa odrębne rynki właściwe produktu.

auf der angebotsseite sind oftmals nur wenige anbieter von rechten an hochwertigen sportveranstaltungen zu finden.
po stronie podaży zwykle jest tylko kilku dostawców praw do transmisji wydarzeń sportowych o najwyższej oglądalności.

dies kann zum beispiel bei großen sportveranstaltungen der fall sein, die ein sicherheitsrisiko darstellen könnten;
może do tego dojść np. w związku z organizacją dużych imprez sportowych, które mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa;

die preise für caféoder frisörbesuche, brot, autoreparaturen oder eintrittskarten für sportveranstaltungen sindungewöhnlich stark gestiegen.
są one jednak tylko niewielką częścią koszyka zwck.

der rat nahm schlussfolgerungen über den ausbau der polizeilichen zusammenarbeit mit dritt­staaten im hinblick auf die sicherheit bei sportveranstaltungen an.
rady przyjęła konkluzje w sprawie zacieśnienia współpracy policyjnej z państwami spoza ue w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony imprez sportowych.

6.10 sportveranstaltungen müssen sowohl vom veranstaltungsort als auch vom gastgeberland mittel- und langfristig geplant werden.
6.10 wydarzenia sportowe muszą zostać włączone do średnio- i długoterminowego planowania dla ich lokalizacji oraz państw gospodarzy.