Results for tabu translation from German to Polish

tabu
tabu

tabu (jap.
tabu (jap.

chemikalien sind natürlich tabu.
oczywiście nie mogę ich zwalczyć chemią.

kein thema sollte tabu sein.“
Żaden temat nie powinien stanowić tabu.”

* klaus briegleb: "mißachtung und tabu.
* klaus briegleb: "mißachtung und tabu.

für die mehrheit der hindus ist rindfleisch jedoch tabu.
dla większości hinduistów wołowina jest jednak tabu.

das tabu in bezug auf analphabetismus bei erwachsenen muss durchbrochen werden.
należy przełamać tabu związane z problemami w zakresie czytania i pisania u osób dorosłych.

diese initiative wird auch dazu beitragen, das bisherige tabu zu brechen.
ta inicjatywa pomoże przełamać istniejące do dziś tabu.

tod und sterben sind weitgehend ein tabu, bilden jedoch zugleich einen nicht uner­heblichen wirtschaftsfaktor.
Śmierć i umieranie to w znacznym stopniu tabu, jednocześnie jednak stanowią istotny czynnik gospodarczy.

- tod und sterben sind weitgehend ein tabu, bilden jedoch zugleich einen nicht unerheblichen wirtschaftsfaktor.
- Śmierć i umieranie są w dużej mierze tematami tabu, ale jednocześnie stanowią ważny czynnik gospodarczy.

der gebrauch von kinder- und jugendsprache ermutigt kinder dazu, offener über dieses thema zu sprechen und dieses tabu zu brechen.
wykorzystanie młodzieżowego języka zachęci dzieci do bardziej otwartej rozmowy na ten temat i umożliwi przełamać tabu.

==== europa ====für die meisten europäer ist der verzehr von hundefleisch ebenso wie für us-amerikaner ein tabu.
==== europa ====dla większości europejczyków, jak i dla amerykanów, spożywanie psa jest tabu.

tabun
tabun