Results for tantal translation from German to Polish

tantal
tantal

tantal oder tantallegierungen;
tantalu lub stopów tantalu;

tantal oder tantal-legierungen,
tantalu lub stopów tantalu;

kadmium, lutetium, hafnium, tantal und wolfram
kadm, lutet, hafn, tantal i wolfram

zusatz von chrom, tantal oder niob (columbium)
dodatki chromu, tantalu lub niobu

tantal- oder aluminium-elektrolytkondensatoren (ausgenommen leistungskondensatoren)
stałe kondensatory elektryczne, tantalowe lub elektrolityczne aluminiowe (z wyjątkiem kondensatorów elektroenergetycznych)

145 -81031090 -bearbeitungsabfälle und schrott aus tantal -alle veredelungsvorgänge -
145 -81031090 -odpady tantalu i złom -każda obróbka lub przetworzenie -

zu versorgungsschwierigkeiten kam es beispielsweise im jahr 2000, als der mobilfunkboom die nachfrage nach tantal hochschnellen ließ.
ue już doświadczyła kryzysu w dostawach w 2000 r., kiedy to dynamiczny rozwój telefonii komórkowej spowodował nagły wzrost popytu na tantal.

tantal und waren daraus (ausgenommen abfälle und schrott), a.n.g.
tantal i artykuły z tantalu (z wyjątkiem odpadów i złomu), gdzie indziej niesklasyfikowane

hergestellt aus oder ausgekleidet mit tantal der reinheit größer/gleich 98 gew.-% und
wykonane z tantalu lub nim pokryte, o czystości wagowej tantalu 98 % lub większej; oraz

hergestellt aus oder ausgekleidet mit tantal der reinheit größer/gleich 99,9 gew.-%;
wykonane z tantalu lub nim pokryte, o czystości wagowej tantalu 99,9 % lub większej;

mit mehr als 400 einführern der betreffenden erze und metalle zählt die eu zu den größten märkten für zinn, tantal, wolfram und gold.
ue, w której działa ponad 400 importerów tych rud i metali, znajduje się wśród najważniejszych rynków zbytu dla cyny, tantalu, wolframu i złota.

tantal, tantalkarbid, wolfram, wolframkarbid und legierungen mit beiden folgenden eigenschaften, soweit nicht in nummer 1c226 erfasst:
tantal, węglik tantalu, wolfram, węglik wolframu i ich stopy, niewyszczególnione w pozycji 1c226, posiadające obie z poniższych właściwości:

im rahmen der öffentlichen auftragsvergabe vorgesehene anreize für unternehmen, die zinn, tantal, wolfram oder gold enthaltende produkte wie mobiltelefone, drucker und computer verkaufen
zachęty ze strony sektora zamówień publicznych dla przedsiębiorstw prowadzących sprzedaż produktów takich jak telefony komórkowe, drukarki i komputery, które zawierają cynę, tantal, wolfram i złoto;

145 _bar_ 81031090 _bar_ bearbeitungsabfälle und schrott aus tantal _bar_ alle veredelungsvorgänge _bar_
145 _bar_ 81031090 _bar_ odpady tantalu i złom _bar_ każda obróbka lub przetworzenie _bar_

china wendet derzeit ausfuhrzölle auf verschiedene formen von antimon, chrom, kobalt, kupfer, grafit, blei, magnesia, talk, tantal und zinn an.
chiny stosują cła eksportowe w odniesieniu do różnych form antymonu, chromu, kobaltu, miedzi, grafitu, ołowiu, magnezytu, tlenku magnezu, talku, tantalu i cyny.

die europäischen einführer von zinn, tantal, wolfram und gold müssen sollen damit verpflichtet werden, sich von unabhängigen dritten zertifiziert werden zertifizieren zu lassen, wobei kleinstunternehmen und kmu finanzhilfen für die zertifizierung im rahmen des programms cosme in anspruch nehmen können.
europejscy importerzy cyny, tantalu, wolframu i złota muszą uzyskać certyfikat jego celem jest zobligowanie europejskich importerów cyny, tantalu, wolframu i złota do uzyskania certyfikatu od niezależnego podmiotu, przy czym mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa mogą otrzymać pomoc finansową na certyfikację w ramach programu cosme.

nach der verabschiedung des us-amerikanischen dodd-frank-gesetzes hat die europäische kommission 2014 einen vorschlag für eine verordnung zur schaffung eines systems zur selbstzertifizierung durch einführer von zinn, tantal, wolfram und gold in die eu vorgelegt, um zu gewährleisten, dass bei der gewinnung dieser mineralien und dem handel mit ihnen keine lokalen bewaffneten konflikte unterstützt werden.
w następstwie przyjęcia stosownego ustawodawstwa przez stany zjednoczone (ustawy dodda-franka) komisja europejska przedstawiła w 2014 r. wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego mechanizm certyfikacji własnej dla importerów cyny, tantalu, wolframu i złota na rynek ue w celu zapewnienia, aby zyski z wydobycia tych minerałów i handlu nimi nie były przeznaczane na wspieranie lokalnych konfliktów zbrojnych.