Results for termineinlagen translation from German to Polish

termineinlagen
depozyty terminowe

hereinnahme von termineinlagen
przyjmowanie depozytów terminowych

termineinlagen, sichteinlagen verpflichtend
depozyty terminowe, depozyty płatne na żądanie

girokonten, termineinlagen, sichteinlagen
rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty płatne na żądanie

girokonten, termineinlagen, tagesgeld.
rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe.

termineinlagen — beiträge der mitgliedstaaten
lokaty terminowe – składki państw członkowskich

termineinlagen (passivposition 2.3 der hb);
depozyty terminowe (pozycja pasywów 2.3 hbs);

termineinlagen – beiträge der mitgliedstaaten _bar_
lokaty terminowe – składki państw członkowskich _bar_

zulassung von termineinlagen als notenbankfähige sicherheiten
przyjmowanie depozytów terminowych jako zabezpieczenia kwalifikowanego

befristete transaktionen hereinnahme von termineinlagen devisenswaps
transakcje odwracalne swapy walutowe

emission von schuldverschreibungen devisenswapgeschäfte hereinnahme von termineinlagen
emisja certyfikatów dlużnych swapy walutowe przyjmowanie lokat terminowych

zu dieser unterkategorie gehören termineinlagen, spareinlagen usw.
ta podkategoria obejmuje depozyty terminowe, depozyty oszczędnościowe itp.

dies trug zu umschichtungen von m1 und spareinlagen in termineinlagen bei.
w rezultacie udział tych instrumentów w rocznym wzroście m3 był stosunkowo wysoki, osiągając 2,7 punktu procentowego w grudniu 2007 r.

c) termineinlagen( passiva-position 2.3 der hb);
c) depozyty terminowe( pozycja pasywów 2.3 hbs);

so wird die entwicklung der komponenten von m3 ( wie bargeldumlauf , termineinlagen usw .
zmiany czynników kreacji m3 ( takich jak gotówka w obiegu czy depozyty terminowe ) uwzględnia się dlatego , że odzwierciedlają dynamikę całego agregatu .

termineinlagen sollen nur zur feinsteuerung eingesetzt werden, um liquidität am markt abzuschöpfen.
przyjmowanie lokat terminowych przewiduje się w celach dostosowawczych, aby zaabsorbować plynność na rynku.

endgültige käufe bzw. verkäufe emission von ezb-schuldverschreibungen devisenswapgeschäfte hereinnahme von termineinlagen
transakcje bezpośrednie emisja certyfikatów dlużnych ebc swapy walutowe przyjmowanie lokat terminowych

befristete transaktionen endgültige käufe bzw. verkäufe emission von ezb-schuldverschreibungen devisenswapgeschäfte hereinnahme von termineinlagen
transakcje odwracalne transakcje bezwarunkowe emisja certyfikatów dłużnych ebc swapy walutowe przyjmowanie depozytów terminowych

termineinlagen gemäß kapitel 3.5 der allgemeinen regelungen von zugelassenen geschäftspartnern sind notenbankfähige sicherheiten für alle refinanzierungsgeschäfte des eurosystems.
depozyty terminowe opisane w pkt 3.5 dokumentacji ogólnej przyjmowane od uprawnionych kontrahentów stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla wszystkich operacji refinansujących eurosystemu.

die verzinsung kurzfristiger termineinlagen folgte weitgehend dem anstieg der kurzfristigen geldmarktsätze (siehe abbildung 7).
po znacznym wzroście dynamiki w 2006 r., roczna stopa wzrostu instrumentów zbywalnych (m3-m2) dalej rosła w ciągu 2007 r., osiągnęła 19,9% w grudniu 2007 r., wychodząc z poziomu 13,3% w grudniu 2006 r.