Results for text oberhalb der hinweislinie translation from German to Polish

oberhalb der terminalfenster
nad terminalami

notstromanlage oberhalb der tauchgrenze
siłownia awaryjna powyżej linii granicznej

luftraumklassifizierung oberhalb der flugfläche 195
klasyfikacja przestrzeni powietrznej powyżej poziomu lotu fl 195

immer oberhalb der falte angezeigt
zawsze wyświetlane w górnej

(% des beschaffungs­marktes oberhalb der schwelle)
(% rynku zamówień publicznych powyżej progu)

titelleisten & oberhalb der fenster anzeigen
& pokaż pasek tytułu na górze okien

bedeutet oberhalb der linie h-h.
oznacza: powyżej linii h-h.

ein-/ausschalten von bezeichnungen oberhalb der regler
włącza/ wyłącza etykiety nad suwakami

alle dumpingspannen liegen deutlich oberhalb der geringfügigkeitsschwelle.
wszystkie marginesy dumpingu znacznie przekraczają poziom de minimis.

Öffentliche beschaffung oberhalb der gpa-schwelle insgesamt
zamówienia publiczne ogółem powyżej progu gpa

belastung der stadtbevölkerung durch verschmutzung oberhalb der eu-grenzwerte
airbase eurostat na zdrowie w miastach

belastung der stadtbevölkerung durch luftschadstoffe oberhalb der eu-grenzwerte .......................................................................................21
narażenie mieszkańców miast na działanie zanieczyszczeń powietrza, w stężeniach przekraczających limity obowiązujące w ue .............................21

so schlagt oberhalb der nacken und schlagt von ihnen jeden finger!"
bijcie ich więc po karkach! bijcie ich po wszystkich palcach!"

belastung der stadtbevölkerung durch luftschadstoffe oberhalb der eu-grenzwerte erung )
narażenie mieszkańców miast na działanie zanieczyszczeń powietrza, w stężeniach przekraczających limity obowiązujące w ue

diese veränderungen traten unterhalb, bei oder oberhalb der klinisch relevanten exposition auf.
w zależności od wyników, wymienione zmiany wystąpiły po ekspozycji poniżej, w zakresie lub powyżej poziomów istotnych klinicznie.

die auswirkungen der gezeiten sind bis zu einem punkt etwas oberhalb der stadt zu spüren.
wpływ pływów morza jest odczuwalny aż do punktu położonego nieznacznie powyżej miasta.

oberhalb der hand sind zwei fliegende vögel zu sehen, die für die freiheit des wissens stehen.
powyżej widać dwa ptaki w locie, które symbolizują wolność wiedzy.

auch das niveau der preise der landwirtschaftlichen produktionsmittel wird wahrscheinlich oberhalb der durchschnittswerte der vergangenheit bleiben.
poziom cen nakładów wykorzystywanych w rolnictwie także prawdopodobnie pozostanie na poziomie wyższym niż obserwowany w przeszłości.

bei prüfung unter last: 10° oberhalb der waagerechten und 20° unterhalb der waagerechten.
w trakcie badania przy ciężarze zerowym: 10° ponad i 20° poniżej poziomu.

oberhalb der marktanteilsschwelle können outputbeschränkungen für lizenznehmer den wettbewerb einschränken, wenn die parteien über erhebliche marktmacht verfügen.
powyżej progu udziału w rynku ograniczenia produkcji nałożone na licencjobiorcę mogą ograniczać konkurencję, jeżeli strony dysponują dużą siłą rynkową.