Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf diese weise müssen sie weder ihre tippgewohnheiten umstellen noch auf komfort verzichten.
w końcu wygoda nie powinna wymagać ponownej nauki pisania na klawiaturze.
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 15
Quality:
da alle tasten gleich groß sind und denselben abstand zueinander haben, müssen sie ihre tippgewohnheiten nicht umstellen.
każdy klawisz jest tej samej wielkości i w tej samej odległości od innych klawiszy, dzięki czemu nie trzeba się uczyć nowego układu klawiatury.
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 8
Quality:
wir bieten eine reihe von tastaturen an, die selbst nach stundenlangem tippen noch komfortabel sind - und sie müssen ihre tippgewohnheiten nicht umstellen.
dysponujemy różnymi modelami klawiatur, które pozwolą czuć się komfortowo przez wiele godzin bez konieczności ponownej nauki pisania na klawiaturze.
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
das hat uns inspiriert, über das design von tastaturen nachzudenken und eine kollektion von komfortablen tastaturen zu entwickeln, bei denen sie ihre tippgewohnheiten nicht umstellen müssen, wie dies bei geteilten tastaturen der fall ist.
skłoniło nas to do przemyślenia konstrukcji klawiatury i stworzenia linii komfortowych klawiatur, które nie wymagają ponownej nauki pisania na klawiaturze, jak to ma miejsce w przypadku klawiatur dzielonych.
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 8
Quality: