Results for toyota translation from German to Polish

toyota
toyota

toyota (jap.
jap.

ich will einen toyota.
chcę toyotę.

toyota -daihatsu group
toyota -daihatsu group

beklagte: toyota frey austria gmbh
strona pozwana: toyota frey austria gmbh

der toyota porte ist ein minivan des automobilherstellers toyota.
toyota porte - minivan produkowany od 2004 roku.

(sache comp/e-2/39.142 — toyota)
(sprawa comp/e-2/39.142 – toyota)

das hybridfahrzeug prius von toyota ist ein bezeichnendes beispiel dafür.
przykład pojazdu mieszanego toyoty prius, jest znaczący.

(sache comp/m.4093 — toyota tsusho/tomen)
(sprawa nr comp/m.4093 — toyota tsusho/tomen)

-toyota tsusho: handel und logistikdienstleistungen, großhandel und einzelhandel von fahrzeugen,
-toyota tsusho: usługi handlowe i logistyczne, sprzedaż hurtowa i detaliczna pojazdów samochodowych,

außerdem war er in werbekampagnen für subway, toyota mit britney spears und pepsi zu sehen.
brał udział w reklamach: j.crew, restauracji subway, toyota i pepsi z britney spears.

der japanische autohersteller toyota hat sich vorgenommen,technologien zu entwickeln, die fahrzeugemissionen auf ein viel niedrigeres
japoƒskiproducent samochodów toyotapostawi∏ sobie za cel rozwijanietechnologiiobni˝ajàcychpoziomy emisji.

toyota prüft dann die angelegenheit und bestätigt entweder den standpunkt des beschwerdebearbeiters oder schlägt eine andere lösung vor.
toyota przeprowadzi wówczas postępowanie wyjaśniające w tej sprawie i albo potwierdzi stanowisko osoby odpowiedzialnej za rozpatrzenie skargi, albo zaproponuje alternatywne rozwiązanie.

das heißt die veränderung der ursprünglichen einstellungen einer ecu in einer weise, die nicht von toyota empfohlen ist.
tj. modyfikację ustawień fabrycznych w elektronicznych urządzeniach sterowania w sposób niezalecany przez toyotę.

(sache comp/m.4307 — toyota tsusho/t.t. holding/jv)
(sprawa nr comp/m.4307 — toyota tsusho/t.t. holding/jv)

am 22. januar 2007 hat toyota der kommission verpflichtungen angeboten, um die in der vorläufigen würdigung mitgeteilten wettbewerbsrechtlichen bedenken auszuräumen.
w dniu 22 stycznia 2007 r. przedsiębiorstwo toyota zaproponowało komisji podjęcie zobowiązań uwzględniających zawarte we wstępnej ocenie obawy dotyczące naruszenia zasad konkurencji.

sollten toyota und der beschwerdeführer keine einigung oder lösung im hinblick auf die beschwerde erzielen, verpflichtet sich toyota, ein schiedsverfahren zu akzeptieren.
w przypadku gdy toyota i strona skarżąca nie osiągną porozumienia bądź nie rozstrzygną sporu, wówczas toyota zobowiązuje się do zaakceptowania procedur arbitrażowych.

gemäß den von toyota geschlossenen vereinbarungen über kundendienst und teilevertrieb sind die mitglieder des zugelassenen netzes verpflichtet, eine vollständige palette markenspezifischer reparaturarbeiten durchzuführen und als ersatzteilgroßhändler aufzutreten.
zasadniczo umowy zawarte przez toyotę dotyczące usług posprzedażnych i dystrybucji części zamiennych nakładają na członków jego autoryzowanych sieci wymóg prowadzenia pełnego zakresu usług naprawczych właściwych dla tej marki oraz pełnienia roli hurtowników części zamiennych.

-toyota tsusho: logistikdienste für die automoilindustrie, handel mit metallen, maschinen, chemikalien und anderen produkten;
-w przypadku toyota tsusho: usługi logistyczne dla przemysłu motoryzacyjnego oraz handel metalami, maszynami, produktami chemicznymi i innymi,

nahezu der gesamte absatzzuwachs konzentrierte sich dabei auf den toyota-konzern (+490 tausend von +509 tausend einheiten).
przy tym niemal cały wzrost sprzedaży przypada na grupę toyota (490 tys. z całego wzrostu wynoszącego 509 tys. pojazdów).