Results for tracing translation from German to Polish

tracing
tracing

tracing aktivieren
włącz śledzenie

fitness and tracing
fitness and tracing

neuroanatomisches tract-tracing
metody znaczników dróg neuronalnych

neuroanatomische tract-tracing marker
markery szlaków neuroanatomicznych

protokollierung und Überwachung (tracing) des nachrichtenaustauschs
rejestrowanie i śledzenie wymiany wiadomości

innerhalb von 30 minuten vor oder nach der anwendung von lymphoseek sollten keine weiteren tracing-agenzien injiziert werden.
w ciągu 30 minut od podania produktu lymphoseek nie należy wstrzykiwać dodatkowych znaczników.

die injektion von sehr großen volumina von tracing-agenzien oder anderen injektibila in zeitlicher oder anatomischer nähe zu lymphoseek kann die verteilung von lymphoseek in vivo beeinflussen.
podawanie bardzo dużych objętości znaczników lub innych produktów do wstrzykiwań w niewielkiej odległości czasowej lub anatomicznej względem produktu lymphoseek może wpłynąć na rozmieszczenie produktu lymphoseek in vivo.

[42] in ihrer antwort auf das sektorschreiben räumt die kommission ein, dass die anerkennung von mehr als einer datenbank pro mitgliedstaat in den geltenden rechtsvorschriften nicht vorgesehen ist.[43] zur umsetzung der in den rechtsvorschriften festgelegten zielvorgaben im bereich der tiergesundheit haben die britischen tierärzte eine spezifische, von der im rahmen der kennzeichnung vorgesehenen datenbank getrennte datenbank eingerichtet (cts cattle tracing system). dies steht nicht im einklang mit den zielen der rechtsvorschriften, in denen von vornherein gesundheitsbehördliche anliegen mit den zielen der prämienverwaltung verknüpft wurden.
vii. w zakresie kontroli realizacji i monitorowania sirb komisja zinterpretowała swoją rolę w sposób ograniczający i nie podała żadnych wskazówek dotyczących tworzenia baz danych. nie sformułowano żadnych standardowych przepisów odnośnie zarządzania, nie przygotowano również żadnych wskaźników jakości funkcjonowania baz danych. procedury uznające pełną operacyjność baz danych były niezadowalające, a rola komisji zbyt często ograniczała się do stwierdzenia technicznego ich istnienia, bez oceny właściwego ich działania na podstawie dokładnych przepisów odnośnie do zarządzania lub uprzednio zdefiniowanych wskaźników jakości.