Results for unbefugten translation from German to Polish

a) unbefugten den netzzugang zu verwehren;
a) uniemożliwienia dostępu do sieci osobom nieuprawnionym;

unbefugten ist der zutritt zur quarantäneeinrichtung untersagt.
osoby nieupoważnione mają zakaz wstępu do miejsca kwarantanny.

jedes luftfahrzeug ist vor unbefugten eingriffen zu schützen.
każdy statek powietrzny podlega ochronie przed bezprawną ingerencją.

jedweden unbefugten zugriff auf personenbezogene daten zu verhindern;
zapobiegania wszelkiemu nieuprawnionemu dostępowi do danych osobowych;

verhindern unbefugten zugang zu ihrem betriebsgelände sowie zu bordvorräten,
zapobiegają nieupoważnionemu dostępowi do swoich pomieszczeń i zaopatrzenia pokładowego; oraz

geeignete lagerung leerer und beladener ladeeinheiten zur vermeidung unbefugten zugangs
prawidłowe przechowywanie pustych i pełnych pojemników do załadunku, w celu zabezpieczenia ich przed dostępem osób nieuprawnionych;

es sind elektronische mittel einzusetzen, die unbefugten zugang sofort entdecken.
korzystanie ze środków elektronicznych natychmiastowo wykrywających nieupoważniony dostęp.

verbot der unbefugten beförderung und ausbringung von stall- und flüssigmist;
zakaz usuwania i rozprzestrzeniania ściółki oraz obornika drobiowego bez zezwolenia;

g) verbot der unbefugten beförderung und ausbringung von stall- und flüssigmist;
g) zakaz usuwania i rozprzestrzeniania ściółki oraz obornika drobiowego bez zezwolenia;

(b) informationen von unbefugten gelesen, kopiert, verändert oder gelöscht werden;
(b) czytaniu, kopiowaniu, zmienianiu lub usuwaniu informacji przez osoby nieupoważnione;

unbefugter eingriff
manipulowanie