Results for unter der bezeichnung translation from German to Polish

datum der bezeichnung
data wskazania

zuschüsse unter der bezeichnung "pflanzengesundheitliche maßnahmen".
subwencja z tytułu "Środki ochrony roślin".

6 — der unter der bezeichnung postadex tätig war.
6 — funkcjonującą pod nazwą postadex.

der bezeichnung des bestimmungsmitgliedstaats;
państwo członkowskie przeznaczenia;

sie werden unter der bezeichnung "gekühlte eier" vermarktet.
zostają one oznakowane jako "jaja chłodnicze".

alogliptin ist in der eu unter der bezeichnung vipidia zugelassen.
alogliptyna jest zatwierdzona w ue pod nazwą vipidia.

diese studie wird unter der bezeichnung ogt 918-011 geführt.
niniejsze badanie oznaczone jest jako ogt 918- 011.

verwendung der bezeichnung "olivenöl"
użycie terminu "oliwa z oliwek"

feinstaubgehalts, die wie auch die unter der bezeichnung pm bekannten und bereits
5 wypłat dla beneficjentów funduszy efrg i efrrow

diese schätzung läuft unter der bezeichnung „lifecycle baseline 2“.
oszacowanie to nazwano poziomem bazowym 2 cyklu eksploatacji.

diese art der anwendung ist auch bekannt unter der bezeichnung „tropf”.
taka metoda jest powszechnie znana pod nazwą kroplówki.

der zweck des rentenanwartschaftsbescheids ist unmittelbar unter der bezeichnung in knapper form zu erläutern.
bezpośrednio pod tytułem znajduje się krótka adnotacja wyjaśniająca cel zestawienia świadczeń emerytalnych.

beigeladener: heinz w. warnecke, handelnd unter der bezeichnung großbauten spezial reinigung
uczestnik postępowania: heinz w. warnecke prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą großbauten spezial reinigung

der fonds wurde 1999 unter der bezeichnung „for“ eingerichtet und wird vom po kontrolliert.
fundusz (zwany dalej for) został ustanowiony w 1999 r. a nadzór nad nim sprawuje po.

(artikel 14 "Übergangsbestimmungen", oben unter der bezeichnung "freeze plus" erwähnt).
obecnie wszystkie państwa członkowskie wprowadziły już w życie dyrektywę.

* iptn nas 330j: bei der indonesischen firma iptn unter der bezeichnung nas 330j montierte maschinen.
* iptn nas 330j: wersja montowana w indonezji przez iptn pod lokalnym oznaczeniem "nas 330j" i oznaczeniem aérospatiale sa 330j.

unter der bezeichnung j2m1 startete der mit einem 1460 ps leistenden mk4c kasei 13 ausgerüstete prototyp am 20.
pierwszy prototyp oznaczony jako j2m1 był napędzany 1460 konnym silnikiem gwiazdowym "mitsubishi mk4c kasei 13" z trójpłatowym śmigłem.

0,5 liter erdöl (‚mineral naphtha‘) (unter der bezeichnung ‚leuchtpetroleum‘ bekannt)
0,5 litra ropy naftowej (ang. mineral naphta) (znanej jako nafta)

die zweige 1 und 2,: so wird sie unter der bezeichnung „unfälle und krankheit“ erteilt;
grupy 1 i 2 – określa się je jako „ubezpieczenia wypadkowe i zdrowotne”;

panretin gehört zu einer wirkstoffgruppe, die unter der bezeichnung retinoide bekannt ist und mit vitamin a verwandt ist.
panretin należy ona do grupy retinoidów, które są pochodnymi witaminy a.