Results for vakuolisierung translation from German to Polish

der vakuolisierung und nekrotisierung gingen ataxie und weitere präklinische anzeichen voraus.
ataksja oraz inne objawy przedkliniczne poprzedzały rozwój zmian o typie wakuolizacji i martwicy.

die vakuolisierung wird als zytoprotektiver vorgang erachtet, der nicht mit einer funktionalen einschränkung einhergeht.
uważa się, że wakuolizacja jest działaniem cytoprotekcyjnym, które nie wiąże się z zaburzeniem czynności.

phospholipidose (vakuolisierung der zellen in der leber, nebenniere und lunge) ist ebenfalls aufgetreten.
występowała również fosfolipidoza (wakuolizacja komórek wątroby, nadnerczy i płuc).

die vakuolisierung war nicht mit einer beeinträchtigung der nierenfunktion assoziiert, war jedoch nach 4-wöchiger behandlungspause nicht reversibel.
wakuolizacja nie wiązała się z zaburzeniem czynności nerek, ale nie ustępowała po

das ausmaß der vakuolisierung und die anzahl der betroffenen gewebe schienen sowohl von der verabreichten pegloticase-dosis als auch von der expositionsdauer abzuhängen.
wydaje się, że stopień wakuolizacji oraz ilość zajętych tkanek zależała zarówno od zastosowanej dawki peglotykazy, jak i czasu ekspozycji.

studien zur toxizität bei wiederholter gabe an ratten und hunden zeigten eine vakuolisierung der tubuluszellen der nieren, wobei starke hinweise auf eine reversibilität dieses effekts bestehen.
badania dotyczące toksyczności po podaniu wielokrotnym u szczurów i psów ujawniły występowanie wakuolizacji komórek cewek nerkowych z wyraźnym zaznaczeniem odwracalności tego zjawiska.

leberveränderungen (vergrößerung, dunkelbraune verfärbung, leichte vergrößerung der hepatozyten mit konzentrischen lamellären körpern im zytoplasma und zytoplasmatischer vakuolisierung).
w badaniach na psach z zastosowaniem poziomów ekspozycji podobnych do występujących w warunkach klinicznych stwierdzono zmiany morfologiczne wątroby (powiększenie, zmianę zabarwienia na ciemnobrązowe, powiększenie hepatocytów umiarkowanego stopnia z obecnością ciałek blaszkowatych ułożonych koncentrycznie w cytoplazmie oraz wakuolizację cytoplazmy), świadczące o wzmożeniu metabolizmu.

die präklinischen daten zum intravenösen vehikel, sbecd, ergaben in den toxizitätsstudien mit wiederholter gabe als hauptsächliche effekte eine vakuolisierung des epithels im harntrakt sowie eine aktivierung von makrophagen in leber und lunge.
przedkliniczne dane dotyczące sbecd (substancji pomocniczej dożylnej postaci leku) wskazują, że głównym jej działaniem, ujawnionym w badaniach toksyczności po podaniu wielokrotnym, była wakuolizacja nabłonka dróg moczowych i aktywacja makrofagów w wątrobie i płucach.

bei ratten, die 26 wochen behandelt wurden, waren eine vakuolisierung des nierenbeckenepithels sowie eine vakuolisierung und verdickung (hyperplasie) des blasenepithels zu beobachten.
w badaniach na szczurach, którym przez 26 tygodni podawano wielokrotną dawkę, obserwowano wakuolizację nabłonka miedniczek nerkowych oraz wakuolizację i pogrubienie (hiperplazję) nabłonka pęcherza moczowego.

sie umfassten im allgemeinen minimale bis leichte erhöhungen des serum-bilirubins und der leberenzyme, hepatozelluläre vakuolisierung und hypertrophie sowie, nur bei weiblichen mäusen, einzelzellnekrosen im lebergewebe.
w badaniach toksyczności przeprowadzonych na myszach, szczurach i psach z zastosowaniem dawek wielokrotnych wykazano, że zmiany związane z atazanawirem dotyczyły głównie wątroby i obejmowały zwykle minimalne do umiarkowanego zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy i aktywności enzymów wątrobowych, wakuolizację w komórkach wątrobowych i ich hipertrofię, a jedynie u samic myszy martwicę pojedynczych komórek.

beim erwachsenen hund kam es nach einer verlängerten behandlung über 39 wochen, jedoch nicht nach einer 13-wöchigen behandlung, zu einer atrophie der hodenkanälchen mit vakuolisierung des keimepithels und einer verringerung der spermienzahl in den nebenhoden.
po długotrwałym (39 tygodni) leczeniu u dorosłych psów stwierdzono zanik kanalików nasiennych i wakuolizację nabłonka nasiennego oraz zmniejszenie ilości nasienia w najądrzach; zmiany te nie występowały po 13 tygodniach leczenia.

veränderungen in den lymphoiden organen bei allen untersuchten spezies, transaminasen-veränderungen, vakuolisierung der schilddrüse und der bauchspeicheldrüse, katarakte, nierenerkrankungen und herzmuskel-veränderungen bei ratten.
dalszymi działaniami obserwowanymi u zwierząt, po dawkach powodujących umiarkowane zwiększenie poziomu narażenia powyżej poziomu klinicznego lub podobnych, były: zmiany w narządach limfatycznych u wszystkich badanych gatunków, zmiany aktywności aminotransferaz, wakuolizacja tarczycy i trzustki, zaćma, nefropatia i zmiany w mięśniu sercowym u szczurów.

gewichtsabnahme und geringer appetit sowie veränderungen an leber (lipidakkumulation), gehirn (vakuolisierung) und duodenum (geschwüre) und tod.
u dziesięciotygodniowych psów po okresie 3 miesięcy od rozpoczęcia leczenia z zastosowaniem dawek równych lub wyższych niż 25 mg/ kg/ dzień (5- ciokrotnie wyższych od zalecanych) zaobserwowano następujące objawy toksyczne: utratę masy ciała i łaknienia, zmiany w wątrobie (odkładanie się tłuszczów), mózgu (wakuolizacja), dwunastnicy (owrzodzenie) i upadki.