Results for vandalismus translation from German to Polish

vandalismus
wandalizm

maßnahmen zur abschreckung von terroristen schrecken auch andere von diebstahl, vandalismus und Überfällen ab.
działania mające na celu odstraszenie terrorystów zniechęcają innych mających zamiar dokonać kradzieży, aktów wandalizmu czy agresji.

dem verlust von zuchtarten oder biologischem material einschließlich krankheitserregern durch diebstahl und vandalismus angemessen vorbeugt und
w rozsądny sposób zapobiega szkodom wyrządzanym utrzymywanym osobnikom lub materiałowi biologicznemu włącznie z patogenami przez kradzieże i przypadki wandalizmu, oraz

es hat dazu geführt, dass sehr gute nachbarschaftsbeziehungen entstanden sind, der vandalismus zurückgegangen ist und die bewohner sich in ihrem viertel richtig zu hause fühlen.“
jedna z dziewcząt otrzymała nagrodę im. księżniczki diany, która jest wręczana za pracę na rzecz wspólnoty, cztery osoby przystąpiły do grupy pilotażowej programu urban, inni aktywnie działają w różnych stowarzyszeniach.

innerhalb dieser art von gruppen wird ein hoher prozentsatz an asozialen (vandalismus, graffiti) oder unmittelbar gewalttätigen und delinquenten handlungen verübt.
tego typu grupy wykazują często wysoki odsetek zachowań antyspołecznych (wandalizm, graffiti) lub faktycznej przemocy i działań przestępczych.

f. zutiefst besorgt über die tatsache, dass die serbischen behörden in der regel über die gewaltakte hinwegsehen, diese oft als vandalismus abtun und nationalistische oder extremistische motive nicht gelten lassen wollen,
f. głęboko zaniepokojeni faktem, że władze serbskie zwykle ignorują przemoc, traktując ją jako przejaw wandalizmu i odmawiając uznania motywów nacjonalistycznych lub sekciarskich,

2.1.1 die herkunft der jugendlichen aus zerrütteten familien (sog. "broken homes") sowie die bisweilen auftretende schwierigkeit, familien-und berufsleben miteinander zu vereinbaren — situationen, in denen es immer häufiger zu vernachlässigung und einem fehlen an grenzen und kontrolle gegenüber den kindern kommt. dies führt bisweilen dazu, dass einige jugendliche diese defizite durch die zugehörigkeit zu banden oder cliquen auszugleichen suchen, deren mitglieder von affinitäten unterschiedlichster art (ideologischen, musikalischen, ethnischen, sportlichen usw.) zusammengehalten werden, in der regel jedoch durch ihr grenzüberschreitendes verhalten gekennzeichnet sind. innerhalb dieser art von gruppen wird ein hoher prozentsatz an asozialen (vandalismus, graffiti) oder unmittelbar gewalttätigen und delinquenten handlungen verübt.
2.1.1 pochodzenie nieletnich z rodzin rozbitych, a nawet same trudności wynikające czasem z prób pogodzenia życia zawodowego i rodzinnego przez rodziców; w obu tych sytuacjach coraz częściej pojawiają się przypadki braku uwagi dla dzieci oraz braku ograniczeń i kontroli wobec nich. w wyniku tego młodzi ludzie próbują czasami rekompensować te braki wstępując do band czy gangów młodocianych, których członkowie utożsamiają się z jakąś wspólną symboliką (typu ideologicznego, muzycznego, etnicznego, sportowego itp.), lecz które charakteryzują się zwykle zachowaniami niezgodnymi z prawem. tego typu grupy wykazują często wysoki odsetek zachowań antyspołecznych (wandalizm, graffiti) lub faktycznej przemocy i działań przestępczych.