Results for verarbeitungshilfsstoffe translation from German to Polish

verarbeitungshilfsstoffe;
pomoce przetwórcze;

a) verarbeitungshilfsstoffe;
a) pomocy przetwórczych;

(d) verarbeitungshilfsstoffe und bakterienkulturen
(d) substancje pomocnicze w przetwórstwie i kultury bakterii

als ausgangsstoffe oder verarbeitungshilfsstoffe oder
są stosowane jako substraty lub czynniki ułatwiające procesy chemiczne; lub

(d) als futtermittelzusatzstoffe und verarbeitungshilfsstoffe;
(d) jako dodatki paszowe i substancje pomocnicze w przetwórstwie;

verwendung geregelter stoffe als verarbeitungshilfsstoffe
stosowanie substancji kontrolowanych w charakterze czynników ułatwiających procesy chemiczne

(a) als lebensmittelzusatzstoffe, lebensmittelenzyme und verarbeitungshilfsstoffe;
(a) jako dodatki do żywności, enzymy żywnościowe i substancje pomocnicze w przetwórstwie;

die meisten enzyme werden als verarbeitungshilfsstoffe eingesetzt.
większość enzymów spożywczych stosowana jest jako substancje pomocnicze w przetwórstwie.

(b) als verarbeitungshilfsstoffe für die herstellung von hefe und hefeprodukten.
(b) jako substancje pomocnicze w przetwórstwie używane w produkcji drożdży i produktów drożdżowych.

der vorschlag schließt als verarbeitungshilfsstoffe eingesetzte lebensmittelenzyme von der kennzeichnung aus.
wniosek przewiduje zwolnienie z obowiązku etykietowania tych enzymów spożywczych, które są wykorzystywane jako środki pomocnicze.

- geregelten stoffen, die als ausgangsstoffe oder verarbeitungshilfsstoffe verwendet werden;
- substancji kontrolowanych do zastosowań w charakterze substratów i czynników ułatwiających procesy chemiczne;

c) geregelte stoffe, die als ausgangsstoffe oder verarbeitungshilfsstoffe verwendet werden oder
c) substancji regulowanych, jeżeli są wykorzystywane jako substraty lub czynniki ułatwiające procesy chemiczne;

3 0 1lebensmittelzusatzstoffe, aromastoffe, verarbeitungshilfsstoffe und materialien, die mit lebensmitteln in berührung kommen
3 0 1dodatki spożywcze, przyprawy, dodatki i materiały przetwórcze w kontakcie z żywnością

b) geregelten stoffen, die für die verwendung als ausgangsstoffe oder verarbeitungshilfsstoffe bestimmt sind,
b) substancji kontrolowanych przeznaczonych do stosowania jako substraty lub czynniki ułatwiające procesy chemiczne,

gremium für lebensmittelzusatzstoffe, aromastoffe, verarbeitungshilfsstoffe und materialien, die mit lebensmitteln in berührung kommen
panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnością

wissenschaftliches gremium für materialien, die mit lebensmitteln in berührung kommen, enzyme, aromastoffe und verarbeitungshilfsstoffe
panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w przetwarzaniu

lebensmittelzusatzstoffe, aromastoffe, verarbeitungshilfsstoffe und materialien, die mit lebensmitteln in berührung kommen (afc)
dodatki spożywcze, przyprawy, dodatki i materiały przetwórcze w kontakcie z żywnością

das gremium für materialien, die mit lebensmitteln in berührung kommen, enzyme, aromastoffe und verarbeitungshilfsstoffe.“
panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w przetwarzaniu.”.

a) das gremium für lebensmittelzusatzstoffe, aromastoffe, verarbeitungshilfsstoffe und materialien, die mit lebensmitteln in berührung kommen,
a) panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnością;

abweichend von den artikeln 4 und 5 können geregelte stoffe als verarbeitungshilfsstoffe hergestellt, in verkehr gebracht und verwendet werden.
w drodze odstępstwa od przepisów art. 4 i 5 substancje kontrolowane mogą być produkowane, wprowadzane do obrotu i stosowane w charakterze czynników ułatwiających procesy chemiczne.