Results for verbringen translation from German to Polish

verbringen
przebiegać

paris zu verbringen.
przybył do paryża.

verbringen aus drittland zulässig
państwo trzecie, z którego przywóz jest dozwolony

widerrechtliches verbringen eines kindes
bezprawne uprowadzenie dziecka

verbringen von waren in das zollgebiet
towary wprowadzane na obszar celny wspÓlnoty

verbringen sie viel zeit mit ihrer maus?
spędzasz dużo czasu, posługując się myszą?

widerrechtliches verbringen oder zurückhalten eines kindes
uprowadzenie małoletniego

sie verbringen mehr lebensjahre mit schweren erkrankungen.
przez większą liczbę lat cierpią także na poważne choroby.

verbringen von waren in das zollgebiet der gemeinschaft
wprowadzanie towarÓw na obszar celny wspÓlnoty

b. verbringen von waren in freizonen oder freilager
b. wprowadzanie towarów do wolnych obszarów celnych lub składów wolnocłowych

verbringen von waren in eine freizone oder ein freilager
wprowadzenie towarów do wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego

- sie unmittelbar an den angemeldeten bestimmungsort zu verbringen,
- bezpośredniego wysłania wymienionych towarów do zadeklarowanego miejsca przeznaczenia,

dies ist die aktuelle zeit, die sie ohne aktivität verbringen.
to jest aktualny czas bezczynności.

titel v verbringen von waren aus dem zollgebiet der gemeinschaft
tytuŁ vtowary wyprowadzane z obszaru celnego wspÓlnoty

das verbringen oder zurückhalten eines kindes gilt als widerrechtlich, wenn
uprowadzenie lub zatrzymanie dziecka uważa się za bezprawne:

a) in das gebiet der gemeinschaft einzuführen oder zu verbringen,
a) przywozu lub wprowadzenia na terytorium wspólnoty,

ii) bei beschäftigten, die ihre arbeitszeit in zügen verbringen, oder
ii) którzy spędzają czas pracy w pociągach; lub

dadurch werde ich obendrein mehr zeit zu hause verbringen können!“
niepodró˝owaç niepotrzebnie, a zamiast tego wyposa˝yçbiuro wwf w nowoczesny sprz´t do wideokonferencji.i w rezultacie wieÊç bardziej udane ˝ycie rodzinne!

sie gilt ebensowenig für das gewerbliche verbringen von kriegswaffen und -munition.
nie ma ona również zastosowania do handlowych transferów broni i amunicji wojennej.

- die betreffenden waren unmittelbar an den angemeldeten verwendungsort zu verbringen;
- bezpośredniego wysłania wymienionych towarów do zadeklarowanego miejsca przeznaczenia,