Results for verkehrsdaten translation from German to Polish

verkehrsdaten
dane o ruchu

sicherung von verkehrsdaten
zabezpieczanie danych dotyczących ruchu

andere standortdaten als verkehrsdaten
dane dotyczące lokalizacji inne niż dane o ruchu

verkehrsdaten und daten für die gebührenabrechnung
dane o połączeniach i dane billingowe

auch die angemessenheit der weitergabe personenbezogener verkehrsdaten wird
pośrednictwo władz publicznych pozwala także na zapewnienie bardziej

12.6 personenbezogene daten und verkehrsdaten - mitglieder.
12.6 dane osobowe i dane o połączeniach - użytkownicy panelu.

die mitgliedstaaten können die vorratsspeicherungsfristen für verkehrsdaten allein nicht angleichen.
same państwa członkowskie nie mogą doprowadzić do ujednolicenia okresów zatrzymywania danych o ruchu.

bedingungen für den zugang zu verkehrsdaten zu zwecken der sicherheit und gefahrenabwehr.
warunki dostępu do danych transportowych dla celów bezpieczeństwa i ochrony;

die abänderung schafft eine neue rechtsgrundlage für die verarbeitung von verkehrsdaten zu sicherheitszwecken.
poprawka ustanawia nową podstawę prawną dla przetwarzania danych o ruchu do celów bezpieczeństwa.

eine besondere betonung wird auf der erhebung von in fahrzeugkilometern ausgedrückten verkehrsdaten liegen.
szczególny nacisk zostanie położony na pozyskiwanie danych o ruchu pojazdów, wyrażonych w wozokilometrach,

netzwerken verp¡ichtet, verkehrsdaten aus der elektronischen kommunikation auf vorrat zu speichern.
zajmowała się ona m.in. potrzebą wprowadzenia ocen wpływu na prywatność i ochronę danych.

außerdem bezieht sich dieses rechtsinstrument ausschließlich auf die von den anbietern elektronischer kommunikationsdienste verarbeiteten verkehrsdaten.
należy jeszcze raz przypomnieć, że omawiany instrument odnosi się wyłącznie do danych o ruchu, które są przetwarzane przez dostawców usług łączności elektronicznej.

verkehrsdaten zu, soweit und solange sie zum zwecke der gebührenabrechnung und der bezahlung von zusammenschaltungen erforderlich sind.
w przedmiocie odstępstw od zakazów przetwarzania danych danych o ruchu niezbędne do celów naliczania opłat abonenta i opłat rozliczeń międzyoperatorskich.

6 der richtlinie 2002/58 so auszulegen, dass bereits der zweck der verwendung von verkehrsdaten in einem
zdaniem promusicae, udostępnianie i przetwarzanie danych o ruchu dla celów cywilnoprawnego dochodzenia roszczeń z tytułu naruszenia praw autorskich jest dopuszczalne na mocy art. 6 ust. 6 dyrektywy

(3) festlegung eines rahmens für eine optimierte nutzung von straßen- und verkehrsdaten;
(3) określenie ram zoptymalizowanego wykorzystania danych dotyczących dróg i ruchu

es ist mit dem gemeinschaftsrecht vereinbar, wenn mitgliedstaaten die weitergabe von personenbezogenen verkehrsdaten zum zweck der zivilrechtlichen verfolgung von urheberrechtsverletzungen ausschließen.
wykluczenie przez państwo członkowskie możliwości udostępnienia danych osobowych dotyczących ruchu do celów cywilnoprawnego dochodzenia roszczeń z tytułu naruszeń praw autorskich jest zgodne z prawem wspólnotowym.

(3) ein rahmen für die optimierte sammlung, den austausch und die integration von straßen- und verkehrsdaten
(3) zasady optymalnego gromadzenia, wymiany i integracji danych dotyczących dróg i ruchu

(m) verkehrsdaten (daten, die zum zweck der kommunikationsübertragung oder ihrer abrechnung verarbeitet werden, u.
(m) dane o przeprowadzonych połączeniach (dane przetworzone w celu realizacji połączenia lub uzyskania zapłaty za zrealizowane połączenia, a w szczególności czas trwania rozmowy, numer odbiorcy);

(2) verkehrsdaten, die zum zwecke der gebührenabrechnung und der bezahlung von zusammenschaltungen erforderlich sind, dürfen verarbeitet werden.
2. można przetwarzać dane o ruchu niezbędne do celów naliczania opłat abonenta i opłat rozliczeń międzyoperatorskich.

datum, uhrzeit, dauer und zielnummer von allen anrufen und sms ("verkehrsdaten") sowie einzelheiten zu käufen und downloads.
użytkownik może w dowolnym czasie wycofać zgodę, zmieniając ustawienia swojego konta.