Results for verkehrsmanagement translation from German to Polish

verkehrsmanagement
zarządzanie ruchem

echtzeit verkehrsmanagement
zarzĄdzanie ruchem w czasie rzeczywistym

verkehrsmanagement- und navigationssysteme
systemy zarządzania ruchem i nawigacyjne

vorschriften für das verkehrsmanagement
przepisy dotyczące zarządzania ruchem

regeln für die trassenzuweisung und das verkehrsmanagement
zasady przyznawania tras i zarządzanie ruchem

(b) erweiterte verkehrsmanagement- und leitsysteme;
(b) zaawansowane systemy zarządzania i sterowania ruchem;

förderung innovativer technologien für umweltfreundliche fahrzeuge und verkehrsmanagement sowie
promocji innowacyjnych technologii w zakresie czystych ekologicznie pojazdów oraz zarządzania ruchem; oraz

die entwicklung von systemen für das verkehrsmanagement und die information der benutzer, insbesondere
rozbudowy systemów zarządzania ruchem i informacji dla użytkowników, w szczególności:

durch optimierung von verkehrslogistik und verkehrsmanagement kann die energieeffizienz wesentlich gesteigert werden.
istotną poprawę efektywności energetycznej może przynieść optymalizacja logistyki transportu oraz zarządzanie ruchem.

die betreiber geben heutzutage oft nur ungern auskunft über ihr verkehrsmanagement und ihre tatsächliche dienstqualität.
obecnie operatorzy często nie zapewniają wystarczającej przejrzystości w odniesieniu do swoich praktyk związanych z zarządzaniem ruchem, a także w odniesieniu do faktycznej jakości świadczonej usługi.

diese europäischen großprojekte sollen dazu beitragen, das verkehrsmanagement in zukunft effektiver und sicherer zu machen.
te trzy duże projekty europejskie mają poprawić wydajność i bezpieczeństwo zarządzania ruchem lotniczym w przyszłości.

er enthält klare vorschriften für das verkehrsmanagement im internet, das diskriminierungsfrei, verhältnismäßig und transparent sein muss.
określono w nim jasne przepisy dotyczące zarządzania ruchem w internecie, które muszą być niedyskryminacyjne, proporcjonalne i przejrzyste.

auch ein besseres verkehrsmanagement sollte als modernes zukunftsgerichtetes instrument für die verringerung der co2-emissionen gefördert werden.
należy również wspierać działania na rzecz lepszego zarządzania ruchem jako nowoczesnego, przyszłościowego narzędzia umożliwiającego ograniczenie emisji co2.

der einsatz intelligenter verkehrssysteme trägt zu einem verkehrsmanagement in echtzeit bei und verringert die beförderungszeiten und staus im verteilerverkehr über die letzten kilometer.
stosowanie inteligentnych systemów transportowych przyczynia się do zarządzania ruchem w czasie rzeczywistym oraz do ograniczenia czasu dostawy i zatorów na ostatnich odcinkach.

die städte können über eine plattform ideen und bewährte verfahren austauschen, insbesondere in bezug auf das verkehrsmanagement oder die entwicklung alternativer schienenlösungen.
dzięki istnieniu platformy możliwa jest wymiana pomysłów i dobrych praktyk pomiędzy miastami, w szczególności w zakresie zarządzania ruchem czy rozwijania alternatywy w postaci transportu kolejowego.

entwicklung besserer intelligenter verkehrsmanagement- und verkehrsleit­systeme, damit mehr kapazitäten entstehen und mehr züge gleichzeitig auf einer strecke fahren können.
poprawa inteligentnych systemów zawiadowania ruchem i kontroli pozwoli na zwiększenie przepustowości i częstotliwości połączeń kolejowych;

3.2.6 die probleme im verkehrsmanagement betreffen oftmals nicht nur eine einzige kommune, sondern ein weitreichenderes gebiet rund um eine stadt.
3.2.6 problemy związane z zarządzaniem systemami transportu często wykraczają poza ramy jednej gminy, a system dotyczy dużego obszaru wokół ośrodka miejskiego.

es ist die nahtlose verknüpfung mit den verkehrsmanagementdiensten anderer verkehrsträger, insbesondere mit den verkehrsmanagement- und -informationsdiensten des seeverkehrs, sicherzustellen.
należy zapewnić ciągłość z usługami zarządzania innymi rodzajami ruchu, w szczególności z zarządzaniem ruchem statków morskich i z usługami informacyjnymi.

in anbetracht der weiter rasant zunehmenden anzahl der inland-ais-transponder ist ein effizienter datenaustausch eine wesentliche voraussetzung für ein ordnungsgemäß funktionierendes verkehrsmanagement.
liczba transponderów śródlądowego ais nadal szybko rośnie, co sprawia, że skuteczna wymiana danych jest niezbędna do prawidłowego funkcjonowania systemu zarządzania ruchem.

dazu kann die Übermittlung von verkehrsmanagement- und benutzerinformationen direkt an bordeigene geräte gehören, die außerdem zuverlässige echtzeit-verkehrsdaten zu straßenverhältnissen und zur verkehrsüberlastung liefern.
mogą one obejmować przekazywanie informacji na temat zarządzania ruchem i użytkowników bezpośrednio do urządzeń zainstalowanych w pojazdach, wspierane przez wiarygodne dane na temat ruchu w czasie rzeczywistym dotyczących warunków drogowych i zagęszczenia ruchu.