Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des versicherten
osoby ubezpieczonej
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unterrichtung der versicherten
powiadamianie ubezpieczonych
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben über den versicherten
informacje dotyczące zmarłej osoby ubezpieczonej
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• den versicherungszeiten der versicherten
• od długości okresu ubezpieczenia (zatrudnienia) ubezpieczonego;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) verfahrensvorschriften für den versicherten
a) procedura postępowania osoby ubezpieczonej
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
angaben über den versicherten (2a)
informacje dotyczące osoby ubezpieczonej
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für den versicherten gegolten haben.
ostatnia z wymienionych instytucji powinna wypełnić część b i odesłać formularz
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• die versicherten beim tod von familienangehörigen
wysokość zasiłków wypłacanych z tytułu utraty zdolności do pracy obliczana jest w zależności od stopnia niepełnosprawności oraz od średniego wynagrodzenia zasadniczego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben Über den beschÄftigungsverlauf des versicherten
informacje dotyczĄce przebiegu ubezpieczenia osoby ubezpieczonej
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben über den verstorbenen versicherten (3a)
informacje dotyczące zmarłej osoby ubezpieczonej (3a)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.bund der versicherten e.v. _bar_ tel.
5.bund der versicherten e.v. _bar_ tel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zu den versicherten personen siehe abschnitt 2.4.
Środki ułatwiające powrót do życia zawodowego
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
höchstbetrag des jährlich versicherten verdienstes: 106 800 chf.
pułap ubezpieczonego dochodu: 106 800 chf na rok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
letzte anschrift des verstorbenen versicherten (3) (18)
ostatni adres zmarłej osoby ubezpieczonej (3) (18)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kennbuchstaben des geburtslandes des versicherten gemäß anmerkung (1).
symbol państwa urodzenia osoby ubezpieczonej zgodny z uwagą (1).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• eines kindes (unter 18 jahren) einer versicherten person
wniosek należy złożyć w ciągu dwunastu miesięcy od daty zgonu, wykorzystując formularz wniosku dostępny w każdym lokalnym biurze świadczeń społecznych.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der versicherte
osoba ubezpieczona
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: