Results for versorgungswege translation from German to Polish

diversifizierung der lieferländer und versorgungswege.
zróżnicowanie krajów i tras dostawców.

diversifizierung der versorgung (energiequellen, lieferanten und versorgungswege)
dywersyfikacja dostaw (źródeł energii, dostawców i tras)

anzahl der vorhaben, die eine diversifizierung der versorgungsquellen, lieferanten und versorgungswege ermöglichen
liczba projektów umożliwiających dywersyfikację źródeł zaopatrzenia, partnerskich dostawców i szlaków przesyłowych

anzahl der vorhaben, die eine diversifizierung der versorgungsquellen, lieferanten und versorgungswege ermöglichen;
liczby projektów umożliwiających dywersyfikację źródeł zaopatrzenia, kontrahentów dostarczających i tras przesyłowych;

er ist als teil der eu-strategie zur diversifizierung der versorgungswege und –quellen zu sehen.
należy postrzegać go jako część strategii ue zmierzającej do dywersyfikacji szlaków i źródeł energii.

schlichtheit und robustheit sowie die gewährleistung kurzer versorgungswege können für die gemeinden wege sein, um dies zu erreichen.
w realizacji tego celu pomogą gminom proste, solidne i krótkie linie zaopatrzenia.

zweitens müssen die mitgliedstaaten gemeinsam handeln, um ihre bezugsländer und versorgungswege für importierte fossile brennstoffe zu diversifizieren.
po drugie, państwa członkowskie muszą działać wspólnie w celu dywersyfikacji dostawców i tras dostaw importowanych paliw kopalnych.

pflanzenölstrategien würden gänzlich neue verarbei­tungs- und versorgungswege ermöglichen, die ländlichen räume sehr zu gute kommen können.
strategie bazujące na olejach roślinnych stworzyłyby całkiem nowe sposoby przetwarzania i dostarczania energii, które byłyby bardzo korzystne dla obszarów wiejskich.

die transsahara-gaspipeline ist für die eu eine wichtige zusätzliche gelegenheit zur diversifizierung ihrer versorgungswege und ‑quellen.
transsaharyjski gazociąg oferuje ue cenną możliwość dodatkowego zdywersyfikowania szlaków przesyłowych i źródeł energii.

der zsa-beschluss ist daher nach wie vor von belang, muss aber an sich wandelnde rahmenbedingungen der energielieferungen und versorgungswege angepasst werden.
decyzja w sprawie iga jest zatem istotna, ale musi zostać dostosowana do zmieniającego się charakteru i tras dostaw energii.

1.2 die diversifizierung der energiequellen, -lieferanten und -versorgungswege der eu ist ein wesentlicher bestandteil der externen energiepolitik.
1.2 dywersyfikacja źródeł energii, dostawców i tras dostaw to główny element zewnętrznej polityki energetycznej.

die erreichung des einzelziels b) wird anhand der weiterentwicklung der systemresistenz und der sicherheit des systembetriebs sowie der diversifizierung der versorgungsquellen, lieferanten und versorgungswege gemessen.
poziom realizacji celu szczegółowego określonego w lit. b) będzie oceniany na podstawie wytrzymałości systemu i jego bezpiecznego funkcjonowania, a także na podstawie dywersyfikacji źródeł zaopatrzenia, partnerskich dostawców i szlaków przesyłowych;

die diversifizierung der energiequellen, -lieferanten und -versorgungswege ist von entscheidender bedeutung für eine sichere und krisenfeste versorgung der europäischen bürger und unternehmen.
dywersyfikacja źródeł energii, dostawców i tras jest kluczowa dla zapewnienia bezpiecznych i stabilnych dostaw energii obywatelom i przedsiębiorstwom europejskim.

eine engere zusammenarbeit im energiebereich zwischen der eu und den ländern in der region des schwarzen und des kaspischen meeres, einschließlich der türkei, ist besonders in verbindung mit der politik zur diversifizierung der quellen und versorgungswege wichtig.
bliższa współpraca energetyczna między ue a krajami regionu morza czarnego i morza kaspijskiego, w tym turcją ma istotne znaczenie, zwłaszcza w związku z polityką dywersyfikacji źródeł i dostaw energii.

3.1 der ewsa sollte neue möglichkeiten der zusammenarbeit suchen und bestehende energiepartnerschaften mit drittländern stärken, um energiequellen, ‑lieferanten und ‑versorgungswege zu diversifizieren.
3.1 ue powinna szukać nowych możliwości współpracy i wzmocnienia istniejących partnerstw energetycznych z państwami trzecimi, mając na uwadze dywersyfikację źródeł energii, dostawców i tras.

1.7 die energiepolitik der eu muss andererseits alles daran setzen, die versorgung und die versorgungswege der fossilen brennstoffe abzusichern; ein besonderes problem bereitet dabei die frage nach der politischen stabilität einiger der hauptlieferanten.
1.7 z drugiej strony w ramach polityki energetycznej ue należy dołożyć starań w celu zapewnienia wystarczających zasobów paliw kopalnych oraz infrastruktury dla ich dostaw. wątpliwości budzi zwłaszcza kwestia politycznej stabilności niektórych spośród głównych dostawców.

am 5. oktober 2000 wurde ein antrag auf genehmigung der dritten phase der bauarbeiten, die 25 turbinen und versorgungswege betrafen, gestellt, der am 15. november 2001 positiv beschieden wurde. am 20. juni 2002 ersuchte
w dniu 5 października 2000 r. został złożony wniosek o wydanie zezwolenia na trzeci etap prac obejmujący 25 turbin i drogi techniczne, który to wniosek został rozpatrzony

versorgungsweg
drogi dostaw