Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tag versucht werden.
niektóre psy nie wymagają leczenia każdego dnia, po ustaleniu skutecznej dawki dziennej, można spróbować podawania preparatu co drugi dzień.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn sie versucht haben,
jeśli
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 6
Quality:
anand versucht sie zu beruhigen.
mężczyzną tym okazuje się anand.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eurostat versucht, sie zu überwachen.
eurostat stara się je kontrolować.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
er versucht, mit dem rauchen aufzuhören.
on próbuje przestać palić.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es nicht noch einmal versucht
nie sprawdzałem/ am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht ,„ %1“ zu beenden...
próba łączenia z serwerem "% 1" jako...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe versucht, gute noten zu bekommen.
próbowałem otrzymywać dobre stopnie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde versucht, durch null zu teilen
próbowano podzielić przez coś, co nie jest liczbą: '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er versucht, sich zwischen der menschenmenge hindurchzudrängeln.
z trudem przeciskał się przez tłum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
torbutton versucht deine cookies dagegen abzusichern.
torbutton stara się bezpiecznie zajmować się ciasteczkami.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht die entfernte datei %1 anzulegen
próba stworzenia zdalnego pliku% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auch anderenorts versucht man, auf ökologische landwirtschaft umzustellen.
warto także zauważyć, że próby wprowadzenia w pełni ekologicznej produkcji rolnej są już podejmowane w innych częściach świata.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde versucht, ein bereits existierendes ereignis einzufügen
próbuję wstawić zdarzenie, które już istnieje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gerade besuchte website versucht ihren standort herauszufinden.
ta witryna próbuje określić twoją lokalizację.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
falls möglich, können folgende maßnahmen versucht werden:
jeśli to możliwe, można przedsięwziąć następujące kroki:
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird versucht, %1 zur kompatibilitäts-brücke zu migrieren...
próba przeniesienia "% 1" do mostka zgodności...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es wird versucht ,„ %1“ zu einer ressource zu migrieren...
próba migracji "% 1" do zasobów...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
man habe nie versucht, unkorrekte informationen aufzuführen oder angeforderte informationen zurückzuhalten.
w żadnym wypadku przedsiębiorstwo nie próbowało przedstawiać nieprawdziwych informacji lub zataić jakichkolwiek wymaganych informacji.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es wurde versucht, eine nicht-zahl zu subtrahieren ,‚ %1‘
próbowano odjąć coś, co nie jest liczbą: '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: