Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ankern, vertäuen und schleppen
kotwiczenie, cumowanie i holowanie
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
die betroffene ware wird in vielfältiger weise in der schifffahrt (insbesondere zum vertäuen) und in der fischerei verwendet.
przedmiotowy produkt ma szeroką gamę zastosowań okrętowych i przemysłowych, w szczególności przy przewozach morskich (szczególnie przy cumowaniu) oraz w sektorze rybołówstwa.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alle wasserfahrzeuge müssen unter berücksichtigung ihrer entwurfskategorie und ihrer merkmale mit einer oder mehreren halterungen oder anderen vorrichtungen ausgerüstet sein, die das ankern, vertäuen und schleppen ermöglichen und der entsprechenden belastung sicher standhalten.
wszystkie jednostki pływające, uwzględniając ich kategorię projektową i właściwości, są wyposażone w co najmniej jeden solidny punkt mocowania lub w inne środki umożliwiające bezpieczne przeniesienie obciążeń pochodzących od kotwiczenia, cumowania oraz holowania.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: