Results for vertraulichkeitsvereinbarung translation from German to Polish

vertraulichkeitsvereinbarung
umowa poufności

geheimhaltungs- oder vertraulichkeitsvereinbarung ihre einreichung betreffend unterzeichnen wird.
zawierała umowy o ich nieujawnianiu (non-disclosure or confidentiality agreement).

am 2. juli wurde in brüssel eine vertraulichkeitsvereinbarung zur verbesserung des gesundheitsschutzes und zur vereinfachung des handels zwischen der eu und den usa unterzeichnet. die beiden partner können künftig vertrauliche daten über die unbedenklichkeit von kosmetika und medizinprodukten austauschen.
w kontekście stosunków dwustronnych zorganizowano spotkania w sprawie narkotyków między trojką unii europejskiej a afganistanem, stanami zjednoczonymi, rosją, krajami bałkanów oraz, po raz pierwszy, ukrainą i wspólnotą gospodarczą państw afryki zachodniej (ecowas).

die ezb schließt im auftrag des eurosystems einen rahmenvertrag sowie eine vertraulichkeitsvereinbarung mit dem durch den ezb-rat bestimmten netzwerkdienstleister ab. in dem rahmenvertrag sind die wichtigsten aspekte der bereitstellung des netzwerks für die teilnehmer, einschließlich der preisgestaltung, geregelt.
działając w imieniu eurosystemu, europejski bank centralny( ebc) zawrze umowę ramową, jak również porozumienie o poufności i nieujawnianiu informacji z dostawcą usług sieciowych wyznaczonym przez radę prezesów-- umowa ramowa określi główne elementy dotyczące świadczenia usług sieciowych na rzecz uczestników, w tym ceny.

die zuständigen stellen gewähren bediensteten der kommission und ihren bevollmächtigten zugang zu den orten, an denen die maßnahmen des nationalen programms durchgeführt werden, und zu allen schriftstücken, die mit der technischen und finanziellen verwaltung der maßnahmen zu tun haben. der zugang von durch die kommission bevollmächtigten personen kann vertraulichkeitsvereinbarungen zwischen der kommission und der zuständigen stelle unterworfen werden.
właściwe organy umożliwiają personelowi komisji i osobom upoważnionym przez komisję odpowiedni dostęp do miejsc lub lokali, na terenie których wykonywane są działania związane z realizacją programu krajowego oraz do wszystkich dokumentów dotyczących merytorycznego i finansowego zarządzania operacją. dostęp osób upoważnionych przez komisję może być przedmiotem uzgodnień dotyczących zachowania poufności pomiędzy komisją a właściwym organem.