Results for verwaltungsrechtlicher translation from German to Polish

bekanntmachung verwaltungsrechtlicher sanktionen und abhilfemaßnahmen
publikowanie sankcji administracyjnych i środków naprawczych

• gemeinschaftspatent (verwaltungsrechtlicher vorschlag und europäisches patentrechtübereinkommen)
• patent wspólnotowy (propozycja wzakresie sądownictwa i konwencja z monachium)

a) forderungen steuer-, zoll- oder verwaltungsrechtlicher art;
a) spraw podatkowych, celnych i administracyjnych;

abweichungen bei der anwendung verwaltungsrechtlicher sanktionen können im kohärenzverfahren behandelt werden.
z mechanizmu zgodności można także korzystać do zniesienia różnic w stosowaniu sankcji administracyjnych.

sie gilt insbesondere nicht für forderungen steuer-, zoll- oder verwaltungsrechtlicher art.
nie obejmuje ono w szczególności spraw podatkowych, celnych i administracyjnych.

die meisten mitgliedstaaten begrenzen die aufklärung der Öffentlichkeit auf die verschiedenen phasen verwaltungsrechtlicher untersuchungen.
jednakże większość państw członkowskich ogranicza zakres informacji podawanych do wiadomości publicznej na różnych etapach dochodzeń administracyjnych.

die meisten mitgliedstaaten begrenzen die aufklärung der Õffentlichkeit auf die verschie-denen phasen verwaltungsrechtlicher untersuchungen.
jednak〉e wi┢kszo┾┗ pa┴stw czºonkowskich ogranicza zakres informacji podawanych do wiadomo┾ci publicznej na ró〉nych etapach dochodzenia administracyjnego. powoºuj┕ si┢

rechtsverletzungen der arbeitgeber sollen durch wirksame, angemessene und abschreckende sanktionen, gegebenenfalls verwaltungsrechtlicher art, geahndet werden.
pracodawcy dokonujący naruszeń powinni podlegać skutecznym, proporcjonalnym i zniechęcającym karom, które mogą mieć charakter administracyjny.

der öffentliche auftraggeber kann gegen folgende personen verwaltungsrechtliche oder finanzielle sanktionen verhängen:
zamawiający może nałożyć kary administracyjne lub finansowe na: