Trying to learn how to translate from the human translation examples.
vorschlag zur
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
vorschlag zur ablehnung
wniosek o odrzucenie
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vorschlag zur unterhaltspflicht (2005)
wniosek dotyczący obowiązków alimentacyjnych (2005 r.)
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
schlussfolgerungen und vorschlag zur umsetzung
konkluzje i wniosek do wdrożenia
der vorschlag zur Änderung der richtlinie
propozycja zmiany dyrektywy
dem vorschlag zur Überarbeitung der rechnungslegungsrichtlinien3,
wniosku w sprawie zmiany dyrektyw z zakresu rachunkowości3
vorschlag zur verbesserung des eu-neuansiedlungsprogramms
wniosek dotyczący sposobów ulepszenia unijnego programu przesiedleń
- den vorschlag zur erhaltung der saigaantilope,
- wniosek o objęcie ochroną antylopy suhak,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
vorschlag zur umsetzung der solidaritätsklausel (2011)
wniosek dotyczący wdrożenia klauzuli solidarności (2011 r.).
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
einen vorschlag zur Änderung der zahlungsdiensterichtlinie und
nową dyrektywę w sprawie usług płatniczych;
vorschlag zur einrichtung gemeinsamer konsularbehörden (2007)
wniosek dotyczący utworzenia wspólnych biur konsularnych (2007 r.)
rasche einigung über den vorschlag zur energieinfrastruktur;
zybkie porozumienie co do wniosku w sprawie infrastruktury energetycznej;
vorschlag zur nutzung von eu-fluggastdaten (2011)
wniosek w sprawie posługiwania się unijnymi danymi dotyczącymi przelotu pasażera (2011 r.),
der vorliegende vorschlag ergänzt den vorschlag zur gkkb.
niniejszy wniosek jest uzupełnieniem wniosku w sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych.
3.2.10 vorschlag zur Änderung von artikel 16
3.2.10 propozycja zmiany art. 16
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
der ewsa begrüßt nimmt diesen vorschlag zur kenntnis.
ekes z zadowoleniem przyjmuję odnotowuje tę propozycję.
durch den vorschlag zur europäischen staatsanwaltschaft bewirkter zusatznutzen
wartość dodana wniosku w sprawie ustanowienia prokuratury europejskiej
vorschlag zur annäherung strafrechtlicher sanktionen (bis spätestens 2007)
wniosek w sprawie zbliżenia sektorowych sankcji karnych (nie później niż 2007 r.)
vorschlag zur einführung einer elektronischen kennzeichnung von rindern;
wnioskiem dotyczącym wprowadzenia elektronicznej identyfikacji bydła;
deshalb wurde dieser vorschlag zur staf-definition zurückgewiesen.
dlatego też wniosek dotyczący definicji staf został odrzucony.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vorschläge zur governance und durchführung
propozycje dotyczące zarządzania i realizacji
