Results for weiterzuentwickeln translation from German to Polish

die recyclingpolitik weiterzuentwickeln.
pogłębienia polityki recyklingu.

arbeit verkaufen, weiterzuentwickeln.
dzia ania z dziedziny bada i rozwo- r z y s z o n y c h .

diese maßnahmen sind weiterzuentwickeln.
działania te należy dalej rozwijać.

3. das europäische jugendportal weiterzuentwickeln;
3. dalej rozwijać europejski portal młodzieżowy;

a) folgendes fortzusetzen und weiterzuentwickeln:
a) kontynuowania oraz dalszego rozwoju:

- ihre verbalen ausdrucksfähigkeiten weiterzuentwickeln, wickeln,
mi­nisterstwo edukacji narodowej i spraw reli­gijnych oferuje podręczniki szkolne uczniom i nauczycielom.

azoren-urteil begonnene rechtsprechung weiterzuentwickeln.
rozwinięcia linii orzeczniczej zapoczątkowanej w wyroku w sprawie azorów.

die nutzung von biomasse auf lignuzellulosebasis ist weiterzuentwickeln.
należy dalej zwiększać wykorzystanie biomasy z lignocelulozy.

die mitgliedstaaten werden dazu angehalten, die maßnahmen weiterzuentwickeln.
zachęca się państwa członkowskie do ich opracowania.

dazu haben alle mitgliedstaaten die maritimen ausbildungsstätten qualitativ weiterzuentwickeln.
ponadto muszą one systematycznie poprawiać jakość ośrodków kształcenia marynarzy.

4.4 der ewsa fordert folglich, die gemeinschaftsinitiative weiterzuentwickeln, um
4.4 ekes wzywa zatem do dalszych wspólnotowych inicjatyw w tej dziedzinie, tak aby:

außerhalb der formalen bildung erworbene sprachkenntnisse wertzuschätzen und weiterzuentwickeln;
dowartościowania i dalszego doskonalenia umiejętności językowych nabytych poza systemem formalnego szkolnictwa,

alternativ wird vorgeschlagen, lokale regelungen als werkzeug zur kapazitätsoptimierung weiterzuentwickeln.
jako alternatywę zaproponowano rozwijanie przepisów lokalnych jako instrumentu optymalizacji wykorzystywania przepustowości.

es ist angezeigt, bestimmte vorschriften weiterzuentwickeln und andere anforderungen zu präzisieren.
należy udoskonalić określone zasady, a także szczegółowo określić inne wymogi.

die vertragsparteien arbeiten auch mit dem ziel zusammen, die informationsgesellschaft in montenegro weiterzuentwickeln.
strony współpracują również w celu dalszego rozwoju społeczeństwa informacyjnego w czarnogórze.

den rat dabei zu unterstützen, eine umfassende politik gegenüber dem südkaukasus weiterzuentwickeln;
pomoc radzie w dalszym rozwijaniu wszechstronnej polityki wobec południowego kaukazu;

er unterstützt die union dabei, eine umfassende politik gegenüber dem südkaukasus weiterzuentwickeln;
wsparcie unii w dalszym wypracowywaniu wszechstronnej polityki wobec kaukazu południowego;

- griechenland: es wird empfohlen, die basisquellen weiterzuentwickeln und die qualität zu verbessern.
- grecja: zaleca się dalsze rozwinięcie źródeł podstawowych i poprawę jakości.

diese indikatoren durch differenzierung und aufschlüsselung weiterzuentwickeln sowie ihre quellen zu verbessern, gilt als prioritär.
poprawę tych wskaźników poprzez udoskonalanie i podział oraz poprawę źródeł zidentyfikowano jako obszary priorytetowe.

die interkulturalität zu fördern, um die kulturelle interaktion im geist des brückenbaus zwischen den völkern weiterzuentwickeln;
popieranie międzykulturowości w celu rozwijania interakcji między kulturami w duchu budowania pomostów między narodami;