Results for werbekampagne translation from German to Polish

werbekampagne
kampania reklamowa

- absatzförderungsmaßnahmen, ausgenommen werbekampagne,
- środki promocyjne, inne niż kampanie reklamowe,

5) gemeinsame werbekampagne für die eu
5) prowadzenie wspólnej kampanii reklamowej na rzecz ue,

die kommission lancierte auch eine werbekampagne zur
2 zmniejszą się o około 15 mln ton

einleitung einer gemeinsamen werbekampagne für die eu;
działać na rzecz wspólnej kampanii reklamowej dla kierunków turystycznych w ue;

kommunikationsstrategie werbekampagne in den medien und im internet.
strategia komunikacji kampania reklamowa w mediach i internecie.

werbekampagne „unzertrennlich – aus fischzuchtbetrieben in der eu:
kampania nierozłączni – wyhodowane w ue:

fotos von der werbekampagne in belgien sind abrufbar unter:
zdjęcia z kampanii reklamowej w belgii są dostępne na stronie:

titel: erweiterung der werbekampagne für den fleischverbrauch (wales)
tytuł: przedłużenie programu reklamy mięsa (walia) —%quot%meat generic advertising (wales) scheme%quot%

mit der durchführung der irischen werbekampagne für blutspenden ist eine agentur beauftragt worden.
zawarto również umowę z agencją, która przeprowadziła kampanię reklamową na rzecz oddawania krwi w irlandii.

es wäre naiv zu glauben, dass allein die werbekampagne den dikator zum sturz brachte.
myślenie, że kampania reklamowa sama w sobie była zdolna obalić dyktatora, byłoby naiwne.

die erstverû.entlichung des leitfadens wurde von einer landesweiten werbekampagne beglei-tet.
pierwszemu wprowadzeniu przewodnika na rynek towarzyszyıa ogùlnokrajowa kampania reklamowa.

dank der gemeinsamen werbekampagne stehen mehr mittel zur verfügung, und es wird ein größeres publikum angesprochen.
dzięki wspólnej kampanii reklamowej można zwiększyć zasoby i dotrzeć do szerszej grupy odbiorców.

- die energieeffizienteste umwälzpumpe- der brennwertkessel mit dem geringsten stromverbrauch- die erfolgreichste werbekampagne.
obszerna dokumentacja dotycząca kilku wydarzeń związanych z pompami ciepła do systemów płytkiej geotermii została udostępniona w witrynie projektu ground-reach.

die hauptaktivität auf europäischer ebene war eine kommunikations- und werbekampagne, die von einem auftragnehmer durchgeführt wurde.
głównym działaniem na szczeblu europejskim była kampania informacyjna i promocyjna realizowana przez wykonawcę.

zielsetzung: verlängerung der werbekampagne zur steigerung des fleischverbrauchs (wales) um 1 jahr mit einer budgeterhöhung
cel: przedłużenie na 1 rok programu reklamy mięsa (walia) —%quot%meat generic advertising scheme (wales)%quot% oraz zwiększenie środków budżetowych

für euro-wertpapiere, für die keine allgemeine werbekampagne veranstaltet wird und die nicht im rahmen von haustürgeschäften vertrieben werden.
euro-papierów wartościowych nie będących przedmiotem powszechnej kampanii reklamowej lub akwizycji.

die in rede stehende maßnahme bestand in einer zweckgebundenen zwangsabgabe, mit der eine kollektive werbekampagne zugunsten der unternehmen der optikbranche finanziert werden sollte.
sporny środek polegał na „obowiązkowej składce celowej” przeznaczonej na finansowaniewspólnej kampanii reklamowej na rzecz przedsiębiorstw sektora optycznego.

l) für euro-wertpapiere, für die keine allgemeine werbekampagne veranstaltet wird und die nicht im rahmen von haustürgeschäften vertrieben werden.
l) euro-papierów wartościowych niebędących przedmiotem powszechnej kampanii reklamowej lub akwizycji.

die bezeichnung ist untrennbarer bestandteil einer werbekampagne, und die clld als name einer methode könnte in einer "fußnote" erhalten bleiben.
nazwa jest nieodłączną częścią kampanii promocyjnej, a rlks (clld) może pozostać w przypisie jako nazwa metody.