Results for zeven translation from German to Polish

zeven
zeven

verlag j. f. zeller, zeven 1976.
przez zeven przebiega droga krajowa b71.

- ten minste elke zeven dagen bij een virusisolatietest,
- z częstotliwością co najmniej co siedem dni, w przypadku testu izolacji wirusa,

gedaan te lissabon , de dertiende december tweeduizend zeven .
gedaan te lissabon , de dertiende december tweeduizend zeven .

d) zeven leden die de werknemersorganisaties op communautair niveau vertegenwoordigen.
d) siedmiu członków reprezentujących organizacje pracowników na poziomie wspólnoty.

c) zeven leden die de werkgeversorganisaties op communautair niveau vertegenwoordigen;
c) siedmiu członków reprezentujących organizacje pracodawców na poziomie wspólnoty;

aanvragen kunnen worden ingediend voor meerdere verplaatsingen binnen een periode van ten hoogste zeven jaar.
można składać wnioski dotyczące wielokrotnego przemieszczania trwającego przez okres nie dłuższy niż siedem lat.

de controles ter plaatse worden verricht door een ten hoogste zeven leden tellende delegatie van de groep.
inspekcje na miejscu są prowadzone przez delegację grupy w składzie ograniczonym do maksymalnie siedmiu członków.

de certificaataanvragen worden ingediend gedurende de eerste zeven dagen van de maand vóór elke in artikel 2, lid 3, bedoelde deelperiode.
wnioski o pozwolenia mogą być składane przez pierwszych siedem dni miesiąca poprzedzającego każdy podokres, o którym mowa w art.

(45) zeven van de producenten/exporteurs in de steekproef verkochten al hun uitvoer naar de gemeenschap direct aan onafhankelijke afnemers.
(45) siedmiu z producentów eksportujących objętych próbą dokonywało wywozu do wspólnoty bezpośrednio na rzecz niezależnych klientów.

(5) op 19 augustus 2008 hebben de commissie en de lidstaten zeven adviezen van de autoriteit ontvangen over aanvragen voor de verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim.
komisja oraz państwa członkowskie otrzymały od urzędu siedem opinii w sprawie wniosków o udzielenie zezwolenia na stosowanie oświadczenia zdrowotnego.

(59) de commissie doet opmerken dat italië verklaart dat het in het verleden mogelijk bleek de afbouwtijd voor een aantal schepen terug te brengen tot zeven of zelfs zes maanden.
(59) komisja przyjmuje do wiadomości oświadczenie włoch, iż w przeszłości udało się skrócić do siedmiu a nawet do sześciu miesięcy okres wyposażania niektórych statków.

de overeenkomst is geldig voor een periode van zeven jaar vanaf de datum van inwerkingtreding ervan; de overeenkomst kan voor een periode van telkens zeven jaar worden verlengd, tenzij zij overeenkomstig artikel 12 wordt beëindigd.
niniejsza umowa obowiązuje przez okres siedmiu lat, począwszy od daty jej wejścia w życie, i jeśli żadna ze stron nie wypowie umowy zgodnie z art.

530/2009 van de commissie van 18 juni 2009 inzake de afgifte van invoercertificaten voor de aanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van juni 2009 in het kader van het bij verordening (eg) nr.
w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca czerwca 2009 r.

"het dier (de dieren) is (zijn) tot de verzending in een seizoensgebonden bluetonguevrij gebied gehouden tijdens de seizoensgebonden vectorvrije periode die begon op … (datum vermelden) sinds hun geboorte of gedurende ten minste 60 dagen en zijn dan, in voorkomend geval (aangeven wat van toepassing is), overeenkomstig het oie terrestrial manual en met negatieve resultaten aan een test voor de opsporing van ziekteverwekkers op uiterlijk zeven dagen vóór de verzending genomen monsters onderworpen overeenkomstig bijlage iii, deel a, punt 1, bij verordening (eg) nr.
"do momentu wysyłki zwierzę/zwierzęta trzymano na obszarze strefy sezonowo wolnej od choroby niebieskiego języka w okresie sezonowo wolnym od nosicieli choroby, który rozpoczął się w dniu … (wstawić datę) od urodzenia albo na co najmniej 60 dni oraz, w stosownych przypadkach (oznaczyć odpowiednio), poddano testowi na obecność czynnika zgodnie z podręcznikiem oie dotyczącym zwierząt lądowych, wykonanym na próbkach pobranych w ciągu siedmiu dni przed wysyłką i uzyskano wynik negatywny, zgodnie z pkt 1 części a załącznika iii do rozporządzenia (we) nr 1266/2007.".