Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
►m4--- aufgelaufene zinsverbindlichkeiten aus einlagen gemäß dem allgemeinen prinzip der periodenabgrenzung werden zinsverbindlichkeiten aus einlagen in der bilanz ausgewiesen, wenn sie auflaufen( d. h. auf periodenabgrenzungsbasis) und nicht zum zeitpunkt ihrer zahlung( d. h. auf einnahmen-ausgaben-rechnungsbasis).
►m4--- odsetki naliczone od depozytów zgodnie z ogólnymi zasadami rachunkowości na bazie memoriałowej odsetki do zapłacenia od depozytów należy wykazywać w bilansie w miarę ich narastania( tj. na zasadzie memoriałowej), a nie w chwili, kiedy są faktycznie płacone( tj.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: